及时处理 jíshí chǔlǐ

Từ hán việt: 【cập thì xứ lí】

Đọc nhanh: 及时处理 (cập thì xứ lí). Ý nghĩa là: một khâu trong thời gian, xử lý kịp thời. Ví dụ : - 这个软件日渐缺失，如果不及时处理，快有一天他被坏掉 Cái phần mềm này ngày càng nhiều lỗ hổng, nếu không xử lý kịp thời, có ngày sẽ bị hỏng thôi

Ý Nghĩa của "及时处理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

及时处理 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một khâu trong thời gian

a stitch in time

Ví dụ:

- 这个 zhègè 软件 ruǎnjiàn 日渐 rìjiàn 缺失 quēshī ，如果 rúguǒ 不 bù 及时处理 jíshíchǔlǐ ，快 kuài 有 yǒu 一天 yìtiān 他 tā 被 bèi 坏掉 huàidiào

- Cái phần mềm này ngày càng nhiều lỗ hổng, nếu không xử lý kịp thời, có ngày sẽ bị hỏng thôi

✪ 2. xử lý kịp thời

timely handling

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 及时处理

- 处理 chǔlǐ 要事 yàoshì 时要 shíyào 小心 xiǎoxīn

- Khi xử lý việc quan trọng phải cẩn thận.
- 这 zhè 都 dōu 是 shì 批退 pītuì ，我们 wǒmen 要 yào 及时处理 jíshíchǔlǐ

- Đây đều là hàng trả lại, chúng tôi phải kịp thời xử lý
- 处理 chǔlǐ 数据 shùjù 时要 shíyào 谨慎 jǐnshèn

- Xử lý dữ liệu cần phải cẩn thận.
- 她 tā 处理 chǔlǐ 问题 wèntí 时 shí 很 hěn 慎重 shènzhòng

- Cô ấy rất thận trọng khi xử lý vấn đề.
- 处理 chǔlǐ 合同 hétóng 文件 wénjiàn 时要 shíyào 谨慎从事 jǐnshèncóngshì

- Khi xử lý tài liệu hợp đồng, cần xử lý cẩn thận.
- 她 tā 处理 chǔlǐ 问题 wèntí 时 shí 非常 fēicháng 有 yǒu 弹性 tánxìng

- Cô ấy rất linh hoạt khi xử lý vấn đề.
- 正确处理 zhèngquèchǔlǐ 科学技术 kēxuéjìshù 普及 pǔjí 和 hé 提高 tígāo 的 de 关系 guānxì

- giải quyết chính xác mối liên quan giữa nâng cao và phổ cập khoa học kỹ thuật.
- 这个 zhègè 软件 ruǎnjiàn 日渐 rìjiàn 缺失 quēshī ，如果 rúguǒ 不 bù 及时处理 jíshíchǔlǐ ，快 kuài 有 yǒu 一天 yìtiān 他 tā 被 bèi 坏掉 huàidiào

- Cái phần mềm này ngày càng nhiều lỗ hổng, nếu không xử lý kịp thời, có ngày sẽ bị hỏng thôi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

及›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Hựu 又 (+1 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Cập
- Nét bút:ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NHE (弓竹水)
- Bảng mã:U+53CA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
处›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Tri 夂 (+2 nét)
- Pinyin: Chǔ , Chù
- Âm hán việt: Xứ , Xử
- Nét bút:ノフ丶丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HEY (竹水卜)
- Bảng mã:U+5904
- Tần suất sử dụng:Rất cao
时›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
- Pinyin: Shí
- Âm hán việt: Thì , Thời
- Nét bút:丨フ一一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ADI (日木戈)
- Bảng mã:U+65F6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
理›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+7 nét)
- Pinyin: Lǐ
- Âm hán việt: Lí , Lý
- Nét bút:一一丨一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGWG (一土田土)
- Bảng mã:U+7406
- Tần suất sử dụng:Rất cao