Ý Nghĩa của "又来了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 又来了

• 

  - 他 tā 跌倒 diēdǎo 了 le 又 yòu 爬起来 páqǐlai 了 le

  - Anh ấy té xuống lại bò dậy

• 

  - 无缘无故 wúyuánwúgù 又 yòu 吼 hǒu 了 le 起来 qǐlai

  - khi không lại ré lên

• 

  - 他 tā 看起来 kànqǐlai 很 hěn 疲倦 píjuàn ， 可能 kěnéng 他 tā 昨天 zuótiān 又 yòu 开夜车 kāiyèchē 了 le

  - anh ấy trông rất mệt mỏi, có lẽ hôm qua anh ấy lại thức khuya làm việc.

• 

  - 他 tā 缓慢 huǎnmàn 而 ér 沉着 chénzhuó 地 dì 拆开 chāikāi 信封 xìnfēng 。 他 tā 把 bǎ 机器 jīqì 拆开 chāikāi 后 hòu 又 yòu 组装 zǔzhuāng 起来 qǐlai 了 le

  - Anh mở phong bì một cách chậm rãi và bình tĩnh. Anh ta sau khi tháo rời máy lại lắp lại rồi.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 这 zhè 艘 sōu 未来 wèilái 的 de 沉船 chénchuán 的 de 诅咒 zǔzhòu 又 yòu 加大 jiādà 了 le

  - Beats đang tải lên con tàu đắm trong tương lai này.

• 

  - 少时 shǎoshí 雨过天晴 yǔguòtiānqíng ， 院子 yuànzi 里 lǐ 又 yòu 热闹 rènao 起来 qǐlai 了 le

  - chẳng bao lâu mưa tạnh, trong sân lại náo nhiệt trở lại.

• 

  - 刚过去 gāngguòqù 两档子 liǎngdàngzi 龙灯 lóngdēng ， 又 yòu 来 lái 了 le 一档子 yīdàngzi 旱船 hànchuán

  - vừa hết hai tốp múa đèn rồng, lại đến một tốp múa chèo thuyền.

• 

  - 我 wǒ 已经 yǐjīng 把 bǎ 它 tā 绕开 ràokāi 了 le 你 nǐ 又 yòu 把 bǎ 它 tā 拉回来 lāhuílai

  - Tôi đã cố tình lãng tránh rồi, bạn cứ phải nhắc lại

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳