Ý Nghĩa của "参" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

参 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 参赛 cānsài 吧 ba

  - Chúng ta cùng tham gia cuộc thi nhé.

• 

  - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 参军 cānjūn

  - Tôi dự định tham gia quân đội.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 参照 cānzhào 这个 zhègè 例子 lìzi

  - Bạn có thể tham chiếu ví dụ này.

• 

  - 他 tā 参阅 cānyuè 了 le 很多 hěnduō 资料 zīliào

  - Anh ấy đã tham khảo rất nhiều tài liệu.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 去 qù 参见 cānjiàn 了 le 老师 lǎoshī

  - Anh ấy đã đi bái kiến thầy giáo.

• 

  - 他们 tāmen 参见 cānjiàn 了 le 国王 guówáng

  - Họ đã yết kiến nhà vua.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 参透 cāntòu 这 zhè 段 duàn 历史 lìshǐ

  - Anh ấy muốn hiểu thấu giai đoạn lịch sử này.

• 

  - 我 wǒ 还 hái 没 méi 参透 cāntòu 这个 zhègè 道理 dàoli

  - Tôi vẫn chưa hiểu thấu lý lẽ này.

Ví dụ:

• 

  - 大臣 dàchén 参劾 cānhé 了 le 贪官 tānguān

  - Đại thần vạch tội tên quan tham.

• 

  - 朝臣 cháochén 参劾 cānhé 了 le 宦官 huànguān

  - Triều thần vạch tội hoạn quan.