Ý Nghĩa của "压轴子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

压轴子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xếp làm tiết mục áp chót

把某一出戏排做一次戏曲演出中的倒数第二个节目 (最后的一出戏叫大轴子); 一次演出的戏曲节目中排在倒数第二的一出戏

✪ 2. vở cuối

一次演出的若干戏曲节目中排在最末的一出戏

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 压轴子

- 我 wǒ 的 de 靴子 xuēzi 挤压 jǐyā 了 le 我 wǒ 脚趾 jiǎozhǐ 上 shàng 的 de 水泡 shuǐpào

- Đôi ủng của tôi làm nặn vết bỏng nước trên ngón chân của tôi.
- 白芥子 báijièzǐ 有 yǒu 调节 tiáojié 血压 xuèyā 作用 zuòyòng

- Hạt mù tạt có tác dụng điều hòa huyết áp.
- 别 bié 拿 ná 大帽子 dàmàozi 压人 yārén

- đừng chụp mũ người ta.
- 绳子 shéngzi 承受 chéngshòu 了 le 300 牛 niú 压力 yālì

- Dây chịu áp lực 300 newton.
- 别 bié 给 gěi 孩子 háizi 太 tài 大 dà 施压 shīyā

- Đừng gây áp lực quá lớn cho trẻ.
- 这时 zhèshí ，压轴戏 yāzhòuxì 的 de 主角 zhǔjué 登场 dēngchǎng 了 le

- Lúc này, nhân vật chính của đêm chung kết đã xuất hiện.
- 孩子 háizi 都 dōu 期待 qīdài 收到 shōudào 压岁钱 yāsuìqián

- Trẻ con đều mong chờ nhận tiền mừng tuổi.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ，以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ，收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

- Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳