压缩 yāsuō

Từ hán việt: 【áp súc】

Đọc nhanh: 压缩 (áp súc). Ý nghĩa là: nén (tăng thêm áp lực; làm cho thể tích nhỏ đi); nén; chẹt, giảm; giảm bớt (nhân viên, kinh phí, khuôn khổ). Ví dụ : - 他压缩了文件。 Anh ấy đã nén tập tin.. - 请压缩这些纸。 Hãy nén những tờ giấy này.. - 他压缩了背包。 Anh ấy đã nén ba lô lại.

Ý Nghĩa của "压缩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

压缩 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nén (tăng thêm áp lực; làm cho thể tích nhỏ đi); nén; chẹt

加上压力；使体积缩小

Ví dụ:

- 他 tā 压缩 yāsuō 了 le 文件 wénjiàn

- Anh ấy đã nén tập tin.
- 请 qǐng 压缩 yāsuō 这些 zhèxiē 纸 zhǐ

- Hãy nén những tờ giấy này.
- 他 tā 压缩 yāsuō 了 le 背包 bēibāo

- Anh ấy đã nén ba lô lại.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. giảm; giảm bớt (nhân viên, kinh phí, khuôn khổ)

减少 (人员、经费、篇幅等)

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 要 yào 压缩 yāsuō 员工 yuángōng 数量 shùliàng

- Công ty phải cắt giảm số lượng nhân viên.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 压缩 yāsuō 预算 yùsuàn

- Chúng tôi cần giảm bớt ngân sách.
- 我们 wǒmen 要 yào 压缩 yāsuō 会议 huìyì 时间 shíjiān

- Chúng ta cần giảm thời gian họp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 压缩

✪ 1. 压缩 + Tân ngữ (气体/垃圾/文件/图片/视频/衣服)

Ví dụ:

- 她 tā 压缩 yāsuō 了 le 视频文件 shìpínwénjiàn

- Cô ấy đã nén tệp video.
- 你 nǐ 能 néng 压缩 yāsuō 这张 zhèzhāng 图片 túpiàn 吗 ma ？

- Bạn có thể nén bức ảnh này không?

✪ 2. 压缩 + Danh từ (袋/机/毛巾/食品/软件/工具)

hành động nén; thu gọn hoặc làm nhỏ lại thứ gì đó

Ví dụ:

- 压缩机 yāsuōjī 效率 xiàolǜ 很 hěn 高 gāo

- Máy nén có hiệu suất rất cao.
- 我们 wǒmen 购买 gòumǎi 了 le 压缩 yāsuō 袋 dài

- Chúng tôi đã mua túi nén.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 压缩

- 他 tā 压缩 yāsuō 了 le 背包 bēibāo

- Anh ấy đã nén ba lô lại.
- 他 tā 压缩 yāsuō 了 le 文件 wénjiàn

- Anh ấy đã nén tập tin.
- 请 qǐng 压缩 yāsuō 这些 zhèxiē 纸 zhǐ

- Hãy nén những tờ giấy này.
- 我们 wǒmen 购买 gòumǎi 了 le 压缩 yāsuō 袋 dài

- Chúng tôi đã mua túi nén.
- 她 tā 压缩 yāsuō 了 le 视频文件 shìpínwénjiàn

- Cô ấy đã nén tệp video.
- 压缩机 yāsuōjī 里 lǐ 有 yǒu 水汽 shuǐqì 吗 ma

- Có hơi ẩm trong máy nén không?
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 压缩 yāsuō 预算 yùsuàn

- Chúng tôi cần giảm bớt ngân sách.
- 该 gāi 气体 qìtǐ 在 zài 压缩 yāsuō 状态 zhuàngtài 下 xià 贮存 zhùcún 於 yú 罐中 guànzhōng

- Khí này được lưu trữ trong bình ở trạng thái nén.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

压›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Hán 厂 (+4 nét)
- Pinyin: Yā , Yà
- Âm hán việt: Áp
- Nét bút:一ノ一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:XMGI (重一土戈)
- Bảng mã:U+538B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
缩›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+11 nét)
- Pinyin: Sù , Suō
- Âm hán việt: Súc
- Nét bút:フフ一丶丶フノ丨一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMJOA (女一十人日)
- Bảng mã:U+7F29
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "压缩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa