压扁 yā biǎn

Từ hán việt: 【áp biển】

Đọc nhanh: 压扁 (áp biển). Ý nghĩa là: để nghiền nát, nén, ép. Ví dụ : - 真想把他的南瓜压扁 Tôi muốn bóp bí của anh ấy.

Ý Nghĩa của "压扁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

压扁 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để nghiền nát

to crush flat

✪ 2. nén, ép

to squash

Ví dụ:

- 真想 zhēnxiǎng 把 bǎ 他 tā 的 de 南瓜 nánguā 压扁 yābiǎn

- Tôi muốn bóp bí của anh ấy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 压扁

- 人民 rénmín 受 shòu 军政府 jūnzhèngfǔ 的 de 压迫 yāpò

- Người dân bị chính quyền quân sự áp bức.
- 扁担 biǎndàn 压 yā 得 dé 咯吱 gēzhī 咯吱 gēzhī 地直 dìzhí 响 xiǎng

- đòn gánh kẽo kẹt.
- 真想 zhēnxiǎng 把 bǎ 他 tā 的 de 南瓜 nánguā 压扁 yābiǎn

- Tôi muốn bóp bí của anh ấy.
- 他们 tāmen 在 zài 河上 héshàng 划着 huàzhe 一只 yīzhī 扁舟 piānzhōu

- Họ đang chèo một con thuyền nhỏ trên sông.
- 他 tā 挑 tiāo 着 zhe 行李 xínglǐ ，扁担 biǎndàn 压 yā 得 dé 嘎吱 gāzhī 嘎吱 gāzhī 的 de 响 xiǎng

- anh ấy gánh hành lý đi, đòn gánh kêu kẽo kẹt.
- 他们 tāmen 以 yǐ 气势 qìshì 压倒 yādǎo 对手 duìshǒu

- Họ áp đảo đối thủ bằng khí thế.
- 他 tā 从不 cóngbù 臣服于 chénfúyú 压力 yālì

- Anh ấy không bao giờ khuất phục trước áp lực.
- 他们 tāmen 说 shuō 应该 yīnggāi 是 shì 梦魇 mèngyǎn ，也 yě 就是 jiùshì 鬼压床 guǐyāchuáng 什么 shénme 的 de

- Họ nói chắc là bóng đè, tức là có ma trên giường hay gì đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳