卡壳 qiǎké

Từ hán việt: 【ca xác】

Đọc nhanh: 卡壳 (ca xác). Ý nghĩa là: kẹt (súng); nghẹt; mắc kẹt (vỏ đạn), tạm ngừng (công việc ngắt quãng vì bị khó khăn, nói năng ngắt ngứ).

Ý Nghĩa của "卡壳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

卡壳 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kẹt (súng); nghẹt; mắc kẹt (vỏ đạn)

枪膛、炮膛里的弹壳退不出来

✪ 2. tạm ngừng (công việc ngắt quãng vì bị khó khăn, nói năng ngắt ngứ)

比喻办事等遇到困难而暂时停顿也比喻人说话中断，说不出来

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卡壳

- 他 tā 可是 kěshì 诺埃尔 nuòāiěr · 卡恩 kǎēn

- Đây là Noel Kahn.
- 他 tā 刷 shuā 磁卡 cíkǎ 开启 kāiqǐ 电梯 diàntī

- Anh ấy quẹt thẻ từ để mở thang máy.
- 他 tā 叫 jiào 克里斯托弗 kèlǐsītuōfú · 德鲁 délǔ 卡 kǎ

- Tên anh ấy là Christopher Deluca.
- 今天 jīntiān 刷卡机 shuākǎjī 坏 huài 了 le ，打 dǎ 水 shuǐ 不要 búyào 钱 qián

- Hôm nay máy cà thẻ hỏng rồi, lấy nước không cần trả tiền
- 他们 tāmen 通过 tōngguò 壳 ké 公司 gōngsī 逃税 táoshuì

- Họ trốn thuế thông qua công ty vỏ bọc.
- 鸡蛋 jīdàn 有 yǒu 坚硬 jiānyìng 的 de 壳 ké

- Trứng gà có vỏ cứng.
- 他 tā 剥花生 bāohuāshēng 壳 ké

- Anh ấy bóc vỏ lạc.
- 他们 tāmen 被 bèi 拦 lán 在 zài 卡子 qiǎzi 处 chù

- Họ bị chặn lại ở trạm kiểm soát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳