Ý Nghĩa của "卒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

卒 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 病卒 bìngzú 了 le

  - Ông ấy bệnh chết rồi.

• 

  - 他 tā 的 de 生卒 shēngzú 年 nián 月 yuè 是 shì 何时 héshí ？

  - Thời gian sinh và mất của anh ấy là khi nào?

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 卒业 zúyè 了 le

  - Cuối cùng anh ấy cũng tốt nghiệp rồi.

• 

  - 我 wǒ 卒 zú 读 dú 了 le

  - Tôi đọc xong rồi.

Phó từ

卒 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 卒 zú 胜 shèng 敌军 díjūn

  - Cuối cùng chúng tôi cũng thắng được quân địch.

• 

  - 我 wǒ 卒 zú 底 dǐ 于 yú 成 chéng

  - Tôi cuối cùng cũng thành công.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卒

• 

  - 马前小卒 mǎqiánxiǎozú

  - kẻ đầy tớ; người lính hầu.

• 

  - 她 tā 是 shì 一名 yīmíng 兵卒 bīngzú

  - Cô ấy là một người lính.

• 

  - 将军 jiāngjūn 对 duì 士卒 shìzú 们 men 非常 fēicháng 关心 guānxīn

  - Vị tướng rất quan tâm đến binh sĩ.

• 

  - 我 wǒ 卒 zú 底 dǐ 于 yú 成 chéng

  - Tôi cuối cùng cũng thành công.

• 

  - 她 tā 卒 zú 倒 dào 在 zài 地 dì

  - Cô ấy đột nhiên ngã xuống đất.

• 

  - 我们 wǒmen 卒 zú 胜 shèng 敌军 díjūn

  - Cuối cùng chúng tôi cũng thắng được quân địch.

• 

  - 外面 wàimiàn 卒 zú 然 rán 响起 xiǎngqǐ 一阵 yīzhèn 鞭炮声 biānpàoshēng

  - Bên ngoài đột nhiên vang lên một tràng tiếng pháo.

• 

  - 卵 luǎn 圆孔 yuánkǒng 未闭 wèibì 与 yǔ 复发性 fùfāxìng 卒 zú 中 zhōng 经皮 jīngpí 封堵 fēngdǔ 术 shù 是 shì 最佳 zuìjiā 选择 xuǎnzé 吗 ma

  - Đóng qua da của foramen ovale bằng sáng chế và đột quỵ tái phát có phải là lựa chọn tốt nhất không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳