半彪子 bàn biāo zi

Từ hán việt: 【bán bưu tử】

Đọc nhanh: 半彪子 (bán bưu tử). Ý nghĩa là: kẻ lỗ mãng; người không biết điều; đồ dùi đục chấm mắm cái; người không biết lý lẽ, hành động lỗ mãng; đồ sống sượng.

Ý Nghĩa của "半彪子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

半彪子 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kẻ lỗ mãng; người không biết điều; đồ dùi đục chấm mắm cái; người không biết lý lẽ, hành động lỗ mãng; đồ sống sượng

不通事理，行动鲁莽的人.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半彪子

- 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ，身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

- Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.
- 前 qián （上 shàng ）半辈子 bànbèizi

- nửa đời trước
- 后 hòu （下 xià ）半辈子 bànbèizi

- nửa đời sau
- 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 透着 tòuzhe 茫然 mángrán ，一副 yīfù 半睡半醒 bànshuìbànxǐng 的 de 样子 yàngzi

- Đôi mắt anh ấy vô hồn, anh ấy nửa tỉnh nửa mơ
- 半路上 bànlùshàng ，车子 chēzi 却 què 掉 diào 链子 liànzi 了 le

- Trên đường đi, xe bị tụt xích.
- 孩子 háizi 们 men 在 zài 学校 xuéxiào 呆 dāi 了 le 半天 bàntiān

- Bọn trẻ đã ở trường nửa ngày.
- 一场 yīchǎng 大火 dàhuǒ 焚毁 fénhuǐ 了 le 半个 bànge 村子 cūnzi 的 de 民房 mínfáng

- một đám cháy lớn đã thiêu rụi phân nửa nhà dân trong làng.
- 半露柱 bànlùzhù 有柱 yǒuzhù 顶 dǐng 和 hé 底座 dǐzuò 的 de 长方形 chángfāngxíng 柱子 zhùzi

- Một trụ lộ thiên với một đỉnh cột và một chân đế.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

半›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thập 十 (+3 nét)
- Pinyin: Bàn
- Âm hán việt: Bán
- Nét bút:丶ノ一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:FQ (火手)
- Bảng mã:U+534A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
子›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tử 子 (+0 nét)
- Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
- Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
- Nét bút:フ丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ND (弓木)
- Bảng mã:U+5B50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
彪›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Sam 彡 (+8 nét), hô 虍 (+5 nét)
- Pinyin: Biāo
- Âm hán việt: Bưu
- Nét bút:丨一フノ一フノフノノノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YUHHH (卜山竹竹竹)
- Bảng mã:U+5F6A
- Tần suất sử dụng:Cao