十年 shí nián

Từ hán việt: 【thập niên】

Đọc nhanh: 十年 (thập niên). Ý nghĩa là: Thập kỉ. Ví dụ : - 君子报仇，十年不晚 Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn. - 早在五十年代，我国科学家就掌握了热核反应技术。 Ngay từ những năm 1950, các nhà khoa học ở Trung Quốc đã làm chủ công nghệ phản ứng nhiệt hạch.. - 他的模样还和十年前相仿佛。 Dáng dấp của anh ấy cũng giống như 10 năm trước.

Ý Nghĩa của "十年" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Thời Gian Và Thời Tiết

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

十年 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Thập kỉ

Ví dụ:

- 君子 jūnzi 报仇 bàochóu ，十年 shínián 不 bù 晚 wǎn

- Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn
- 早 zǎo 在 zài 五十年代 wǔshíniándài ，我国 wǒguó 科学家 kēxuéjiā 就 jiù 掌握 zhǎngwò 了 le 热核反应 rèhéfǎnyìng 技术 jìshù

- Ngay từ những năm 1950, các nhà khoa học ở Trung Quốc đã làm chủ công nghệ phản ứng nhiệt hạch.
- 他 tā 的 de 模样 múyàng 还 hái 和 hé 十年 shínián 前相 qiánxiāng 仿佛 fǎngfú

- Dáng dấp của anh ấy cũng giống như 10 năm trước.
- 十年 shínián 没见 méijiàn 了 le ，她 tā 还 hái 那么 nàme 年轻 niánqīng

- Mười năm không gặp, trông cô ấy vẫn còn trẻ.
- 一朝 yīzhāo 被 bèi 蛇 shé 咬 yǎo ，十年怕井绳 shíniánpàjǐngshéng

- Một lần bị rắn cắn, 10 năm sợ dây thừng
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 十年

- 享年 xiǎngnián 七十四岁 qīshísìsuì

- hưởng thọ bảy mươi bốn tuổi
- 一朝 yīzhāo 被 bèi 蛇 shé 咬 yǎo ，十年怕井绳 shíniánpàjǐngshéng

- Một lần bị rắn cắn, 10 năm sợ dây thừng
- 一年 yīnián 的 de 生产 shēngchǎn 任务 rènwù ，十个月 shígèyuè 已经 yǐjīng 基本上 jīběnshang 完成 wánchéng

- nhiệm vụ sản xuất của một năm, trong mười tháng đã hoàn thành phần cơ bản.
- 一年 yīnián 有 yǒu 十二月 shíèryuè

- Một năm có mười hai tháng.
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 徒步 túbù 行走 xíngzǒu 中国 zhōngguó 十年 shínián ，风餐露宿 fēngcānlùsù ，经历 jīnglì 了 le 很多 hěnduō 磨难 mónàn

- Ông ấy một mình hành tẩu 10 năm ở Trung Quốc, nằm gió ăn sương, chịu biết bao khổ cực.
- 今后 jīnhòu 十年 shínián ，科技 kējì 会 huì 飞速发展 fēisùfāzhǎn

- Mười năm tới, công nghệ sẽ phát triển nhanh chóng.
- 今年 jīnnián 全国 quánguó 各 gè 卫视 wèishì 频道 píndào 播出 bōchū 的 de 此类 cǐlèi 节目 jiémù 至少 zhìshǎo 有 yǒu 十档 shídàng

- Có ít nhất mười chương trình như vậy được phát sóng trên các kênh vệ tinh khác nhau trên toàn quốc trong năm nay.
- 二十年 èrshínián 来 lái 我 wǒ 时时 shíshí 想起 xiǎngqǐ 这件 zhèjiàn 事 shì

- hai mươi năm nay tôi luôn luôn nhớ đến chuyện này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

十›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Thập 十 (+0 nét)
- Pinyin: Shí
- Âm hán việt: Thập
- Nét bút:一丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:J (十)
- Bảng mã:U+5341
- Tần suất sử dụng:Rất cao
年›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Can 干 (+3 nét)
- Pinyin: Nián
- Âm hán việt: Niên
- Nét bút:ノ一一丨一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OQ (人手)
- Bảng mã:U+5E74
- Tần suất sử dụng:Rất cao