Ý Nghĩa của "十分之一" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 十分之一

• 

  - 一总要 yīzǒngyào 二十个 èrshígè 人才 réncái 够 gòu 分配 fēnpèi

  - Tổng cộng hai mươi người mới đủ điều động.

• 

  - 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 非洲大陆 fēizhōudàlù 面临 miànlín 着 zhe 荒漠化 huāngmòhuà 的 de 威胁 wēixié

  - Một phần ba lục địa châu Phi đang bị đe dọa bởi tình trạng sa mạc hóa.

• 

  - 天才 tiāncái 是 shì 百分之一 bǎifēnzhīyī 的 de 灵感 línggǎn 加上 jiāshàng 百分之九十九 bǎifēnzhījiǔshíjiǔ 的 de 努力 nǔlì

  - Thiên tài là một phần trăm cảm hứng và chín mươi chín phần trăm nỗ lực.

• 

  - 他 tā 在 zài 一年 yīnián 之内 zhīnèi 两次 liǎngcì 打破 dǎpò 世界纪录 shìjièjìlù ， 这是 zhèshì 十分 shífēn 难得 nánde 的 de

  - trong vòng một năm, anh ấy hai lần phá kỉ lục thế giới, đây là một điều khó làm được.

• 

  - 一厘 yīlí 等于 děngyú 十分之一 shífēnzhīyī 分 fēn

  - 1 Rin tương đương với 0.1 phân.

• 

  - 一 yī 小时 xiǎoshí 等于 děngyú 六十 liùshí 分钟 fēnzhōng

  - Một giờ bằng sáu mươi phút.

• 

  - 三分之一 sānfēnzhīyī 强 qiáng

  - Hơn một phần ba một chút.

• 

  - 一节课 yījiékè 有 yǒu 四十分钟 sìshífēnzhōng

  - Một tiết học kéo dài 40 phút.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳