十倍 shí bèi

Từ hán việt: 【thập bội】

Đọc nhanh: 十倍 (thập bội). Ý nghĩa là: mười lần (sth), gấp mười lần. Ví dụ : - 比我的教堂婚礼还牢靠十倍 Có phải mười lần cuộc hôn nhân mà đám cưới nhà thờ của tôi từng có với tôi.. - 反而十倍得增加了爆炸效果 Tăng vụ nổ lên gấp 10 lần.

Ý Nghĩa của "十倍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

十倍 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mười lần (sth)

ten times (sth)

Ví dụ:

- 比 bǐ 我 wǒ 的 de 教堂 jiàotáng 婚礼 hūnlǐ 还 hái 牢靠 láokào 十倍 shíbèi

- Có phải mười lần cuộc hôn nhân mà đám cưới nhà thờ của tôi từng có với tôi.

✪ 2. gấp mười lần

tenfold

Ví dụ:

- 反而 fǎnér 十倍 shíbèi 得 dé 增加 zēngjiā 了 le 爆炸 bàozhà 效果 xiàoguǒ

- Tăng vụ nổ lên gấp 10 lần.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 十倍

- 十五 shíwǔ 是 shì 五 wǔ 的 de 三倍 sānbèi

- Mười năm là ba lần của năm.
- 比 bǐ 我 wǒ 的 de 教堂 jiàotáng 婚礼 hūnlǐ 还 hái 牢靠 láokào 十倍 shíbèi

- Có phải mười lần cuộc hôn nhân mà đám cưới nhà thờ của tôi từng có với tôi.
- 反而 fǎnér 十倍 shíbèi 得 dé 增加 zēngjiā 了 le 爆炸 bàozhà 效果 xiàoguǒ

- Tăng vụ nổ lên gấp 10 lần.
- 一 yī 小时 xiǎoshí 等于 děngyú 六十 liùshí 分钟 fēnzhōng

- Một giờ bằng sáu mươi phút.
- 一年 yīnián 有 yǒu 十二月 shíèryuè

- Một năm có mười hai tháng.
- 一 yī 克 kè 青稞 qīngkē 约 yuē 二十五斤 èrshíwǔjīn

- Một khơ lúa mạch khoảng 25 cân.
- 一口气 yìkǒuqì 爬 pá 上 shàng 十楼 shílóu

- một mạch lên đến tận tầng mười.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 十里 shílǐ 路 lù ，累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

- đi một mạch mười dặm mệt ghê.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

倍›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
- Pinyin: Bèi
- Âm hán việt: Bội
- Nét bút:ノ丨丶一丶ノ一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OYTR (人卜廿口)
- Bảng mã:U+500D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
十›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Thập 十 (+0 nét)
- Pinyin: Shí
- Âm hán việt: Thập
- Nét bút:一丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:J (十)
- Bảng mã:U+5341
- Tần suất sử dụng:Rất cao