Ý Nghĩa của "劳务" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

劳务 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lao vụ; dịch vụ

指不以实物形式而以劳动形式为他人提供某种效用的活动

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劳务

- 不惜 bùxī 疲劳 píláo

- không quản mệt nhọc
- 不劳 bùláo 不 bù 获 huò

- không làm mà hưởng
- 繁杂 fánzá 的 de 家务劳动 jiāwùláodòng

- việc nhà rắc rối phức tạp.
- 不 bù 务正 wùzhèng

- không làm việc chính đáng.
- 参加 cānjiā 了 le 一天 yìtiān 义务劳动 yìwùláodòng ，晚上 wǎnshang 睡得 shuìdé 格外 géwài 香甜 xiāngtián

- tham gia lao động công ích cả một ngày trời, tối về ngủ rất ngon.
- 这周 zhèzhōu 的 de 义务劳动 yìwùláodòng 我 wǒ 无论如何 wúlùnrúhé 得 dé 参加 cānjiā

- lao động nghĩa vụ tuần này dù thế nào tôi cũng tham gia.
- 上卿 shàngqīng 负责 fùzé 国家 guójiā 的 de 重要 zhòngyào 事务 shìwù

- Thượng khanh phụ trách các công việc quan trọng của quốc gia.
- 家务劳动 jiāwùláodòng 看起来 kànqǐlai 没什么 méishíme ，实际上 shíjìshàng 很 hěn 占 zhàn 时间 shíjiān

- Việc nhà tưởng chừng như không nhiều nhưng thực ra lại tiêu tốn rất nhiều thời gian.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳