Ý Nghĩa của "务面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 务面

• 

  - 一 yī 小时 xiǎoshí 内 nèi 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Hoàn thành nhiệm vụ trong một giờ.

• 

  - 一连 yīlián 从 cóng 正面 zhèngmiàn 进攻 jìngōng ， 二连 èrlián 、 三连 sānlián 侧面 cèmiàn 包抄 bāochāo

  - đại đội một tấn công mặt chính, đại đội hai và ba bao vây mạn sườn (mặt bên).

• 

  - 一般来说 yìbānláishuō 第三产业 dìsānchǎnyè 是 shì 指 zhǐ 服务业 fúwùyè

  - Nói chung, ngành công nghiệp thứ ba là chỉ ngành dịch vụ.

• 

  - 齐平 qípíng 地使 dìshǐ 其 qí 均匀 jūnyún 、 在 zài 一个 yígè 平面 píngmiàn 上 shàng 或 huò 留边 liúbiān 排版 páibǎn

  - Đồng nhất đất để nó trở nên đồng đều, trên một mặt phẳng hoặc sắp xếp với việc để lại các cạnh.

• 

  - 一 yī 英镑 yīngbàng 面值 miànzhí 的 de 钞票 chāopiào 已 yǐ 停止 tíngzhǐ 流通 liútōng

  - Mệnh giá của tờ tiền một bảng Anh đã ngừng lưu thông.

• 

  - 一阵风 yīzhènfēng 过 guò ， 江面 jiāngmiàn 上 shàng 顷刻间 qǐngkèjiān 掀起 xiānqǐ 了 le 巨浪 jùlàng

  - một trận gió thổi qua, mặt sông chốc lát đã nổi sóng lớn.

• 

  - 没有 méiyǒu 增加 zēngjiā 服务 fúwù 层面 céngmiàn

  - không tăng thêm trình độ phục vụ

• 

  - 要是 yàoshì 任务 rènwù 完 wán 不成 bùchéng ， 我 wǒ 没有 méiyǒu 面目 miànmù 回去 huíqu 见 jiàn 首长 shǒuzhǎng 和 hé 同志 tóngzhì 们 men

  - Nếu nhiệm vụ không hoàn thành, tôi không còn mặt mũi nào quay về gặp thủ trưởng và các đồng chí nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳