刻板印象 kèbǎn yìnxiàng

Từ hán việt: 【khắc bản ấn tượng】

Đọc nhanh: 刻板印象 (khắc bản ấn tượng). Ý nghĩa là: khuôn mẫu. Ví dụ : - 我想说那是世人对拉拉冒犯性的刻板印象 Tôi chỉ nói rằng đó là một khuôn mẫu xúc phạm.

Ý Nghĩa của "刻板印象" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

刻板印象 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khuôn mẫu

stereotype

Ví dụ:

- 我 wǒ 想 xiǎng 说 shuō 那 nà 是 shì 世人 shìrén 对 duì 拉拉 lālā 冒犯 màofàn 性 xìng 的 de 刻板 kèbǎn 印象 yìnxiàng

- Tôi chỉ nói rằng đó là một khuôn mẫu xúc phạm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刻板印象

- 我 wǒ 想 xiǎng 说 shuō 那 nà 是 shì 世人 shìrén 对 duì 拉拉 lālā 冒犯 màofàn 性 xìng 的 de 刻板 kèbǎn 印象 yìnxiàng

- Tôi chỉ nói rằng đó là một khuôn mẫu xúc phạm.
- 我 wǒ 有 yǒu 深刻 shēnkè 的 de 印象 yìnxiàng

- Tôi có ấn tượng sâu sắc.
- 影视剧 yǐngshìjù 中 zhōng 吹 chuī 笛子 dízi 的 de 女星 nǚxīng ，谁 shuí 给 gěi 你 nǐ 留下 liúxià 了 le 深刻印象 shēnkèyìnxiàng 呢 ne

- Những nữ minh tinh thổi sáo trên nền phim điện ảnh, ai là người để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho bạn?
- 他 tā 给 gěi 我 wǒ 留下 liúxià 深刻印象 shēnkèyìnxiàng

- Anh ấy đã để ấn tượng sâu sắc cho tôi.
- 他 tā 气质 qìzhì 独特 dútè ，给 gěi 人 rén 深刻印象 shēnkèyìnxiàng

- Anh ấy có tính cách đặc biệt, để lại ấn tượng sâu sắc.
- 他 tā 的 de 颜值 yánzhí 令人 lìngrén 印象 yìnxiàng 深刻 shēnkè

- Nhan sắc của anh ấy khiến người khác ấn tượng sâu sắc.
- 她 tā 给 gěi 我 wǒ 留下 liúxià 了 le 深刻 shēnkè 的 de 印象 yìnxiàng

- Cô ấy để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc.
- 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 给 gěi 我 wǒ 留下 liúxià 了 le 深刻 shēnkè 的 de 印象 yìnxiàng

- Chuyến đi này để lại ấn tượng sâu sắc trong tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳