利口 lìkǒu

Từ hán việt: 【lợi khẩu】

Đọc nhanh: 利口 (lợi khẩu). Ý nghĩa là: khéo nói; biết cách ăn nói, đã miệng; sướng miệng, khẩu cấp. Ví dụ : - 一张利口(也说利嘴)。 miệng khéo nói.. - 这几道凉菜，吃起来真利口。 mấy món xà-lách này ăn thiệt ngon.

Ý Nghĩa của "利口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

利口 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. khéo nói; biết cách ăn nói

能说会道的嘴

Ví dụ:

- 一张 yīzhāng 利口 lìkǒu ( 也 yě 说 shuō 利嘴 lìzuǐ )

- miệng khéo nói.

✪ 2. đã miệng; sướng miệng

爽口

Ví dụ:

- 这 zhè 几道 jǐdào 凉菜 liángcài ，吃 chī 起来 qǐlai 真 zhēn 利口 lìkǒu

- mấy món xà-lách này ăn thiệt ngon.

✪ 3. khẩu cấp

✪ 4. mau miệng

指不加考虑, 有话就说或好传闲话的人

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 利口

- 她 tā 的 de 口语 kǒuyǔ 流利 liúlì 得 dé 像是 xiàngshì 本地人 běndìrén

- Cô ấy nói tiếng Trung lưu loát như người bản địa.
- 一张 yīzhāng 利口 lìkǒu ( 也 yě 说 shuō 利嘴 lìzuǐ )

- miệng khéo nói.
- 剪刀 jiǎndāo 的 de 刃口 rènkǒu 很 hěn 锋利 fēnglì

- Lưỡi kéo rất sắc bén.
- 货币贬值 huòbìbiǎnzhí 有利于 yǒulìyú 出口 chūkǒu 吗 ma ？

- Đồng tiền mất giá có lợi cho xuất khẩu không?
- 喝 hē 大量 dàliàng 可口可乐 kěkǒukělè 对 duì 健康 jiànkāng 不利 bùlì

- Uống nhiều coca không tốt cho sức khỏe
- 口角生风 kǒujuéshēngfēng ( 形容 xíngróng 说话 shuōhuà 流利 liúlì )

- ăn nói lưu loát.
- 他 tā 能 néng 说 shuō 一口 yīkǒu 流利 liúlì 的 de 汉语 hànyǔ

- Anh ấy có thể nói tiếng Trung lưu loát.
- 他 tā 居然 jūrán 能 néng 说 shuō 一口 yīkǒu 流利 liúlì 的 de 汉语 hànyǔ

- Anh ấy thế mà lại nói tiếng Trung lưu loát đến vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

利›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:đao 刀 (+5 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lợi
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDLN (竹木中弓)
- Bảng mã:U+5229
- Tần suất sử dụng:Rất cao
口›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
- Pinyin: Kǒu
- Âm hán việt: Khẩu
- Nét bút:丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:R (口)
- Bảng mã:U+53E3
- Tần suất sử dụng:Rất cao