刑 xíng

Từ hán việt: 【hình】

Đọc nhanh: 刑 (hình). Ý nghĩa là: hình phạt, hình phạt (về thể xác), họ Hình. Ví dụ : - 他被判了三年刑。 Anh ấy bị phạt ba năm tù.. - 他得到了缓刑。 Anh ấy được hưởng án treo.. - 他被判了死刑。 Anh ấy bị kết án tử hình.

Ý Nghĩa của "刑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

刑 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hình phạt

刑罚

Ví dụ:

- 他 tā 被判 bèipàn 了 le 三年 sānnián 刑 xíng

- Anh ấy bị phạt ba năm tù.
- 他 tā 得到 dédào 了 le 缓刑 huǎnxíng

- Anh ấy được hưởng án treo.
- 他 tā 被判 bèipàn 了 le 死刑 sǐxíng

- Anh ấy bị kết án tử hình.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. hình phạt (về thể xác)

特指对犯人的体罚

Ví dụ:

- 严刑拷打 yánxíngkǎodǎ 是 shì 不人道 bùréndào 的 de

- Thấm vấn bằng cách tra tấn là vô nhân đạo.
- 警察 jǐngchá 决定 juédìng 对 duì 他 tā 动刑 dòngxíng

- Cảnh sát quyết định thi hành án với anh ta.

✪ 3. họ Hình

姓

Ví dụ:

- 我姓 wǒxìng 刑 xíng

- Tôi họ Hình.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刑

- 刑事案件 xíngshìànjiàn

- vụ án hình sự
- 刑名 xíngmíng 师爷 shīyé

- trợ tá lo pháp luật hình sự.
- 马萨诸塞州 mǎsàzhūsāizhōu 没有 méiyǒu 死刑 sǐxíng 啊 a

- Massachusetts không có án tử hình.
- 刑事法庭 xíngshìfǎtíng

- toà án hình sự
- 你 nǐ 犯 fàn 的 de 这种 zhèzhǒng 罪 zuì 不 bù 可能 kěnéng 被 bèi 处以 chùyǐ 绞刑 jiǎoxíng

- Tội mà bạn phạm không thể bị hành quyết bằng treo cổ.
- 他 tā 被判 bèipàn 了 le 三年 sānnián 刑 xíng

- Anh ấy bị phạt ba năm tù.
- 刑名 xíngmíng 之学 zhīxué

- môn học về luật pháp
- 他 tā 说服 shuōfú 了 le 国际刑警组织 guójìxíngjǐngzǔzhī

- Ông thuyết phục Interpol rằng cách duy nhất
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

刑›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:đao 刀 (+4 nét)
- Pinyin: Xíng
- Âm hán việt: Hình
- Nét bút:一一ノ丨丨丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MTLN (一廿中弓)
- Bảng mã:U+5211
- Tần suất sử dụng:Rất cao