分享 fēnxiǎng

Từ hán việt: 【phân hưởng】

Đọc nhanh: 分享 (phân hưởng). Ý nghĩa là: chia sẻ; chia nhau; san sẻ. Ví dụ : - 分享快乐是最好的事。 Chia sẻ niềm vui là điều tuyệt vời nhất.. - 她乐于分享她的成功。 Cô ấy vui vẻ chia sẻ thành công của mình.. - 他喜欢分享旅行故事。 Anh ấy thích chia sẻ câu chuyện du lịch.

Ý Nghĩa của "分享" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

分享 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chia sẻ; chia nhau; san sẻ

和他人共同享受

Ví dụ:

- 分享 fēnxiǎng 快乐 kuàilè 是 shì 最好 zuìhǎo 的 de 事 shì

- Chia sẻ niềm vui là điều tuyệt vời nhất.
- 她 tā 乐于 lèyú 分享 fēnxiǎng 她 tā 的 de 成功 chénggōng

- Cô ấy vui vẻ chia sẻ thành công của mình.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 分享 fēnxiǎng 旅行 lǚxíng 故事 gùshì

- Anh ấy thích chia sẻ câu chuyện du lịch.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分享

- 他 tā 分享 fēnxiǎng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 学习 xuéxí 体验 tǐyàn

- Anh ấy chia sẻ trải nghiệm học tập của mình.
- 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 分享 fēnxiǎng 劳动 láodòng 的 de 成果 chéngguǒ

- Mọi người cùng chia sẻ thành quả lao động.
- 他 tā 在 zài 网上 wǎngshàng 分享 fēnxiǎng 黄色图片 huángsètúpiàn

- Anh ấy chia sẻ hình ảnh 18+ trên mạng.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 想 xiǎng 和 hé 大家 dàjiā 分享 fēnxiǎng 的 de 是 shì 我 wǒ 的 de 偶像 ǒuxiàng 成龙 chénglóng

- Hôm nay tôi muốn chia sẻ với các bạn về thần tượng của tôi - Thành Long.
- 他 tā 分享 fēnxiǎng 了 le 对 duì 电影 diànyǐng 的 de 感想 gǎnxiǎng

- Anh ấy đã chia sẻ cảm nghĩ về bộ phim.
- 听 tīng 起来 qǐlai 这 zhè 两个 liǎnggè 家伙 jiāhuo 真的 zhēnde 很 hěn 享受 xiǎngshòu 杜威 dùwēi 十进 shíjìn 分类法 fēnlèifǎ （图书馆 túshūguǎn 编目 biānmù 方法 fāngfǎ ）

- Có vẻ như hai người đang thực sự thích Hệ thống thập phân Dewey.
- 分享 fēnxiǎng 快乐 kuàilè 是 shì 最好 zuìhǎo 的 de 事 shì

- Chia sẻ niềm vui là điều tuyệt vời nhất.
- 她 tā 总是 zǒngshì 隐瞒 yǐnmán 心事 xīnshì ，不 bù 愿意 yuànyì 分享 fēnxiǎng

- Cô ấy luôn giấu kín tâm sự, không muốn chia sẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

享›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đầu 亠 (+6 nét)
- Pinyin: Xiǎng
- Âm hán việt: Hưởng
- Nét bút:丶一丨フ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YRND (卜口弓木)
- Bảng mã:U+4EAB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
分›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đao 刀 (+2 nét)
- Pinyin: Fēn , Fèn
- Âm hán việt: Phân , Phần , Phận
- Nét bút:ノ丶フノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:CSH (金尸竹)
- Bảng mã:U+5206
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "分享" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa