刁滑 diāohuá

Từ hán việt: 【điêu hoạt】

Đọc nhanh: 刁滑 (điêu hoạt). Ý nghĩa là: gian xảo; xảo trá; xảo quyệt; khéo xoay; điêu xảo. Ví dụ : - 她是个刁滑的姑娘. Cô ấy là một cô gái ranh mãnh.

Ý Nghĩa của "刁滑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

刁滑 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gian xảo; xảo trá; xảo quyệt; khéo xoay; điêu xảo

狡猾

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刁滑

- 他 tā 把 bǎ 滑翔机 huáxiángjī 降落 jiàngluò 在 zài 田地 tiándì 里 lǐ 了 le

- Anh ta đã hạ cánh máy bay dù trên cánh đồng.
- 她 tā 是 shì 个 gè 刁滑 diāohuá 的 de 姑娘 gūniang

- Cô ấy là một cô gái ranh mãnh.
- 他们 tāmen 合伙 héhuǒ 刁新 diāoxīn 同事 tóngshì

- Họ kết bè gây khó khăn cho đồng nghiệp mới.
- 他们 tāmen 的 de 表现 biǎoxiàn 开始 kāishǐ 滑坡 huápō

- Hiệu suất của họ bắt đầu đi xuống.
- 他 tā 这人 zhèrén 十分 shífēn 刁滑 diāohuá

- Anh ấy rất xảo quyệt.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 光滑 guānghuá 的 de 手感 shǒugǎn

- Anh ấy thích cảm giác mịn màng.
- 他 tā 总是 zǒngshì 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 刁难 diāonàn 我 wǒ ，让 ràng 我 wǒ 一头雾水 yītóuwùshuǐ ，做事 zuòshì 总是 zǒngshì 有 yǒu 理由 lǐyóu 的 de 吧 ba

- Anh ấy luôn gây khó khăn cho tôi mà không có lý do và làm cho tôi bối rối. Luôn có lý do để làm mọi việc.
- 鳄梨 èlí 和 hé 椰汁 yēzhī 可以 kěyǐ 让 ràng 你 nǐ 的 de 皮肤 pífū 水润 shuǐrùn 光滑 guānghuá

- Bơ và nước dừa có thể làm cho làn da của bạn ẩm và mịn màng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳