Ý Nghĩa của "刀光剑影" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刀光剑影

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 收藏 shōucáng 刀剑 dāojiàn 吗 ma

  - Bạn có một bộ sưu tập kiếm?

• 

  - 湖光塔影 húguāngtǎyǐng ， 相映成趣 xiāngyìngchéngqù

  - bóng tháp và mặt hồ lấp lánh tạo nên cảnh kỳ thú.

• 

  - 一把 yībǎ 亮光光 liàngguāngguāng 的 de 镰刀 liándāo

  - một chiếc liềm sáng loáng.

• 

  - 那 nà 柄 bǐng 朴刀 pōdāo 透着 tòuzhe 寒光 hánguāng

  - Cây phác đao đó toát ra ánh sáng lạnh.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 光 guāng 剑 jiàn 皮带扣 pídàikòu

  - Đó là một chiếc khóa thắt lưng bằng vải dạ quang.

• 

  - 程序 chéngxù 的 de 光影 guāngyǐng 辨别 biànbié 有 yǒu 问题 wèntí

  - Nó thực sự gặp rắc rối với ánh sáng và bóng tối.

• 

  - 她 tā 的 de 影子 yǐngzi 在 zài 月光 yuèguāng 下变 xiàbiàn 细长 xìcháng 了 le

  - Hình bóng của cô ấy dưới ánh trăng hiện ra vẻ mảnh mai.

• 

  - 我 wǒ 的 de 烛光 zhúguāng 把 bǎ 他 tā 细长 xìcháng 的 de 影子 yǐngzi 投射 tóushè 在 zài 了 le 墙上 qiángshàng

  - Ánh sáng của ngọn nến in dáng người mảnh khảnh của anh ấy lên tường.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳