出苗 chūmiáo

Từ hán việt: 【xuất miêu】

Đọc nhanh: 出苗 (xuất miêu). Ý nghĩa là: nảy mầm; mọc mầm. Ví dụ : - 出苗整齐 nẩy mầm rất đều. - 早播种，早出苗。 gieo sớm, mạ mọc sớm

Ý Nghĩa của "出苗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

出苗 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nảy mầm; mọc mầm

种子萌发后，幼苗露出土地表面也叫出苗见〖露苗〗 (lòu miáo)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出苗

- 一场 yīchǎng 春雨 chūnyǔ 后 hòu ，麦苗 màimiáo 立刻 lìkè 见长 jiànzhǎng 了 le

- sau một trận mưa xuân, lúa mạch non lớn lên trông thấy.
- 出苗 chūmiáo 整齐 zhěngqí

- nẩy mầm rất đều
- 早 zǎo 播种 bōzhǒng ，早 zǎo 出苗 chūmiáo

- gieo sớm, mạ mọc sớm
- 麦苗 màimiáo 出得 chūdé 很 hěn 匀实 yúnshi

- mạ lên rất đều.
- 苗儿 miáoér 拱 gǒng 出土 chūtǔ 了 le

- Mầm nhú lên khỏi đất.
- 地太干 dìtàigàn ，高粱 gāoliáng 苗出 miáochū 得 dé 花花搭搭 huāhuadādā 的 de

- Đất khô quá, cao lương con mọc thưa thớt.
- 挑火 tiāohuǒ ( 拨开 bōkāi 炉灶 lúzào 的 de 盖 gài 火 huǒ ，露出 lùchū 火苗 huǒmiáo )

- khêu lửa
- 一会儿 yīhuìer 下雨 xiàyǔ ，一会儿 yīhuìer 出 chū 太阳 tàiyang

- Lúc thì mưa, lúc thì có nắng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳