Ý Nghĩa của "出自肺腑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出自肺腑

• 

  - 他 tā 把 bǎ 箭袋 jiàndài 中 zhōng 的 de 箭 jiàn 射入 shèrù 我 wǒ 的 de 肺腑 fèifǔ

  - Anh ta lấy mũi tên ở ống đựng mũi tiêm bắn vào phổi tôi

• 

  - 爱 ài 的 de 表现 biǎoxiàn 必须 bìxū 发自肺腑 fāzìfèifǔ ， 而 ér 不光 bùguāng 靠 kào 嘴巴 zuǐba 讲 jiǎng

  - Biểu hiện của tình yêu phải xuất phát từ con tim, từ tận đáy lòng chứ không chỉ dựa vào lời nói trên môi.

• 

  - 他们 tāmen 出售 chūshòu 自己 zìjǐ 的 de 产业 chǎnyè

  - Họ bán tài sản của mình.

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 扬长避短 yángchángbìduǎn ， 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 优势 yōushì 充分体现 chōngfèntǐxiàn 出来 chūlái

  - Nên tốt khoe xấu che, bạn hãy thể hiện ưu thế của mình đi.

• 

  - 他 tā 亮出 liàngchū 了 le 自己 zìjǐ 的 de 观点 guāndiǎn

  - Anh ấy bày tỏ quan điểm của mình.

• 

  - 人 rén 活着 huózhe 就要 jiùyào 活 huó 出 chū 自己 zìjǐ 的 de 价值 jiàzhí 碌碌无为 lùlùwúwéi 的 de 一生 yīshēng 有 yǒu 什么 shénme 价值 jiàzhí 呢 ne

  - Con người khi sống phải sống đúng giá trị của mình Giá trị của một cuộc sống tầm thường là gì?

• 

  - 你 nǐ 能 néng 选出 xuǎnchū 自己 zìjǐ 认得 rènde 的 de 名字 míngzi 吗 ma

  - Bạn có thể thử chọn ra những cái tên mà bạn nhận ra không?

• 

  - 她 tā 说出 shuōchū 了 le 自信 zìxìn 的话 dehuà

  - Cô ấy nói ra những lời nói tự tin.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳