Ý Nghĩa của "出群" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

出群 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Trác việt xuất chúng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出群

- 欢迎 huānyíng 的 de 人群 rénqún 发出 fāchū 阵阵 zhènzhèn 欢呼 huānhū

- Quần chúng chào đón reo hò.
- 作家 zuòjiā 而 ér 不 bù 深入群众 shēnrùqúnzhòng 就 jiù 写 xiě 不出 bùchū 好 hǎo 作品 zuòpǐn

- Nếu nhà văn không chạm đến được đại chúng thì không thể sáng tác được tác phẩm hay.
- 她 tā 被 bèi 评为 píngwéi 先进 xiānjìn 生产者 shēngchǎnzhě ，并且 bìngqiě 出席 chūxí 了 le 群英会 qúnyīnghuì

- Cô ấy được bầu làm lao động tiên tiến, và còn được dự hội nghị chiến sĩ thi đua.
- 人群 rénqún 岔开 chàkāi ，让出 ràngchū 一条 yītiáo 通道 tōngdào

- Đám đông tránh ra nhường một lối đi.
- 从 cóng 群众 qúnzhòng 的 de 需要 xūyào 出发 chūfā

- Xuất phát từ yêu cầu của quần chúng
- 这些 zhèxiē 领导 lǐngdǎo 可能 kěnéng 会 huì 走 zǒu 出来 chūlái ，打出 dǎchū 自己 zìjǐ 的 de 旗号 qíhào ，并 bìng 向 xiàng 群众 qúnzhòng 大会 dàhuì 演说 yǎnshuō

- Những người lãnh đạo này có thể sẽ xuất hiện, đánh dấu thương hiệu riêng của mình và phát biểu trước đám đông.
- 依靠群众 yīkàoqúnzhòng 一定 yídìng 会 huì 搞 gǎo 出 chū 名堂 míngtang 来 lái 的 de

- dựa vào quần chúng, nhất định sẽ tạo được thành quả.
- 一群 yīqún 青年 qīngnián 拥 yōng 着 zhe 一位 yīwèi 老师傅 lǎoshīfū 走 zǒu 出来 chūlái

- một đám thanh niên vây quanh bác thợ cả đi ra ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

出›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
- Pinyin: Chū
- Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
- Nét bút:フ丨丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:UU (山山)
- Bảng mã:U+51FA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
群›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Dương 羊 (+7 nét)
- Pinyin: Qún
- Âm hán việt: Quần
- Nét bút:フ一一ノ丨フ一丶ノ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SRTQ (尸口廿手)
- Bảng mã:U+7FA4
- Tần suất sử dụng:Rất cao