准话 zhǔn huà

Từ hán việt: 【chuẩn thoại】

Đọc nhanh: 准话 (chuẩn thoại). Ý nghĩa là: lời chắc chắn; lời khẳng định; lời xác định. Ví dụ : - 什么时候定好日子，我再给您个准话。 khi nào định được ngày, tôi sẽ nói lại với ông.

Ý Nghĩa của "准话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

准话 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lời chắc chắn; lời khẳng định; lời xác định

(准话儿) 确定的话

Ví dụ:

- 什么 shénme 时候 shíhou 定 dìng 好日子 hǎorìzi ，我 wǒ 再 zài 给 gěi 您 nín 个 gè 准话 zhǔnhuà

- khi nào định được ngày, tôi sẽ nói lại với ông.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 准话

- 听 tīng 他 tā 的 de 话音 huàyīn 儿 ér ，准是 zhǔnshì 另有打算 lìngyǒudǎsuàn

- xem ngầm ý của anh ấy chắc là có tính toán gì khác.
- 他 tā 说话 shuōhuà 不 bù 保准 bǎozhǔn

- lời nó nói chẳng đáng tin cậy
- 他 tā 的 de 普通话 pǔtōnghuà 不太 bùtài 标准 biāozhǔn

- Tiếng phổ thông của anh ấy không chuẩn lắm.
- 你 nǐ 自己 zìjǐ 讲话 jiǎnghuà 双重标准 shuāngchóngbiāozhǔn

- Nói về tiêu chuẩn kép.
- 他 tā 普通话 pǔtōnghuà 说 shuō 得 dé 很 hěn 标准 biāozhǔn

- Anh ấy nói tiếng Trung Quốc rất chuẩn.
- 她 tā 这人 zhèrén 说话 shuōhuà 没准儿 méizhǔner ，你 nǐ 不要 búyào 听 tīng 她 tā 的 de

- Cô ấy, cái người nói lời không giữ lời này, bạn đừng nghe lời cô ta .
- 说话 shuōhuà 没个 méigè 准头 zhǔntou

- nói năng rất chính xác.
- 什么 shénme 时候 shíhou 定 dìng 好日子 hǎorìzi ，我 wǒ 再 zài 给 gěi 您 nín 个 gè 准话 zhǔnhuà

- khi nào định được ngày, tôi sẽ nói lại với ông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

准›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Băng 冫 (+8 nét)
- Pinyin: Zhǔn
- Âm hán việt: Chuyết , Chuẩn
- Nét bút:丶一ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IMOG (戈一人土)
- Bảng mã:U+51C6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
话›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
- Pinyin: Huà
- Âm hán việt: Thoại
- Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
- Bảng mã:U+8BDD
- Tần suất sử dụng:Rất cao