Ý Nghĩa của "准儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 准儿

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 玩儿命 wánermìng 准备 zhǔnbèi 考试 kǎoshì

  - Anh ấy đang liều mạng chuẩn bị cho kỳ thi.

• 

  - 下 xià 一步 yībù 怎么 zěnme 个 gè 稿 gǎo 法儿 fǎer ， 至今 zhìjīn 还 hái 没 méi 准谱儿 zhǔnpǔer

  - giai đoạn sau làm như thế nào, đến giờ vẫn chưa có gì chắc chắn.

• 

  - 他 tā 到底 dàodǐ 来 lái 不来 bùlái ， 还 hái 没有 méiyǒu 准儿 zhǔnér

  - rốt cuộc anh ấy đến hay không vẫn chưa chắc chắn.

• 

  - 心里 xīnli 有 yǒu 准儿 zhǔnér

  - trong lòng đã nhất định; trong lòng đã có ý định chắc chắn.

• 

  - 她 tā 这人 zhèrén 说话 shuōhuà 没准儿 méizhǔner ， 你 nǐ 不要 búyào 听 tīng 她 tā 的 de

  - Cô ấy, cái người nói lời không giữ lời này, bạn đừng nghe lời cô ta .

• 

  - 打 dǎ 那儿 nàér 起 qǐ ， 我们 wǒmen 就 jiù 开始 kāishǐ 准备 zhǔnbèi

  - Từ lúc đó, chúng tôi đã bắt đầu chuẩn bị.

• 

  - 反正 fǎnzhèng 就是 jiùshì 那 nà 一溜儿 yīliùér ， 准在 zhǔnzài 哪儿 nǎér 我 wǒ 就 jiù 说不清 shuōbùqīng 了 le

  - chắn là ở vùng phụ cận, còn chính xác ở đâu thì tôi không biết.

• 

  - 瞧 qiáo 他 tā 那个 nàgè 神儿 shénér ， 准是 zhǔnshì 有 yǒu 什么 shénme 心事 xīnshì

  - Nhìn thần khí anh ấy kìa, nhất định là có điều tâm sự.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳