冷暖自知 lěngnuǎn zì zhī

Từ hán việt: 【lãnh noãn tự tri】

Đọc nhanh: 冷暖自知 (lãnh noãn tự tri). Ý nghĩa là: xem 如人飲水，冷暖自知 | 如人饮水，冷暖自知 [ru2 ren2 positive3, leng3 nuan3 zi4 zhi1].

Ý Nghĩa của "冷暖自知" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

冷暖自知 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xem 如人飲水，冷暖自知 | 如人饮水，冷暖自知 [ru2 ren2 positive3, leng3 nuan3 zi4 zhi1]

see 如人飲水，冷暖自知|如人饮水，冷暖自知[ru2 ren2 yin3 shui3 , leng3 nuan3 zi4 zhi1]

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷暖自知

- 不知自爱 bùzhīzìài

- không biết tự ái
- 他们 tāmen 都 dōu 爱憎分明 àizēngfēnmíng ，清楚 qīngchu 地 dì 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme

- Bọn họ đều yêu hận rạch ròi, hiểu rất rõ bản thân đang muốn gì.
- 他 tā 痛感 tònggǎn 自己 zìjǐ 知识 zhīshí 贫乏 pínfá

- anh ấy cảm thấy thấm thía về kiến thức nghèo nàn của mình.
- 丰富 fēngfù 自己 zìjǐ 的 de 知识 zhīshí 坚强 jiānqiáng 自己 zìjǐ 的 de 信心 xìnxīn

- Làm phong phú kiến thức và củng cố sự tự tin của bạn.
- 不知自量 bùzhīzìliàng

- không biết lượng sức
- 他 tā 以为 yǐwéi 自己 zìjǐ 对 duì ，殊不知 shūbùzhī 错 cuò 了 le

- Anh ta tưởng mình đúng, nào ngờ lại sai.
- 他 tā 坚持 jiānchí 听从 tīngcóng 自己 zìjǐ 的 de 良知 liángzhī

- Anh ấy kiên trì lắng nghe lương tâm.
- 今天 jīntiān 他 tā 对 duì 我 wǒ 很 hěn 冷淡 lěngdàn ，不 bù 知道 zhīdào 是 shì 我 wǒ 做 zuò 说 shuō 什么 shénme 了 le

- Hôm nay anh ấy rất lạnh nhạt với tôi, không biết tôi đã làm sai điều gì rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳