冰冻 bīngdòng

Từ hán việt: 【băng đống】

Đọc nhanh: 冰冻 (băng đống). Ý nghĩa là: đóng băng; đông lạnh; phủ sương giá; đóng tuyết. Ví dụ : - 冰冻三尺，非一日之寒 băng dày ba thước, không phải chỉ vì rét có một ngày; chẳng phải một sớm một chiều nên chuyện.

Ý Nghĩa của "冰冻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. đóng băng; đông lạnh; phủ sương giá; đóng tuyết

水结成冰; 冰

Ví dụ:

- 冰冻三尺 bīngdòngsānchǐ ，非一日之寒 fēiyīrìzhīhán

- băng dày ba thước, không phải chỉ vì rét có một ngày; chẳng phải một sớm một chiều nên chuyện.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冰冻

- 两手 liǎngshǒu 冻得 dòngdé 冰凉 bīngliáng

- hai tay lạnh cóng
- 手脚 shǒujiǎo 冻得 dòngdé 冰冷 bīnglěng

- chân tay rét cóng
- 他 tā 凿冰 záobīng 很 hěn 熟练 shúliàn

- Anh ấy đục băng rất thành thạo.
- 他 tā 在 zài 找 zhǎo 冰毒 bīngdú

- Anh ấy đang tìm methamphetamine hydrochloride.
- 人造冰 rénzàobīng

- băng nhân tạo.
- 冰冻三尺 bīngdòngsānchǐ ，非一日之寒 fēiyīrìzhīhán

- băng dày ba thước, không phải chỉ vì rét có một ngày; chẳng phải một sớm một chiều nên chuyện.
- 河里 hélǐ 刚凿通 gāngzáotōng 的 de 冰窟窿 bīngkūlong 又 yòu 冻 dòng 严实 yánshi 了 le

- lỗ băng vừa mới đào ở dòng sông đã bị băng đóng kín lại rồi.
- 用途 yòngtú ：适用 shìyòng 于 yú 珍珠奶茶 zhēnzhūnǎichá 系列 xìliè ，慕思 mùsī 果冻 guǒdòng 、冰淇淋 bīngqílín 及其 jíqí 它 tā 各式 gèshì 冷饮 lěngyǐn

- Công dụng: Thích hợp cho các dòng trà sữa trân châu, thạch, kem và đồ uống lạnh khác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

冰›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Băng 冫 (+4 nét)
- Pinyin: Bīng , Níng
- Âm hán việt: Băng , Ngưng
- Nét bút:丶一丨フノ丶
- Lục thư:Hội ý & hình thanh
- Thương hiệt:IME (戈一水)
- Bảng mã:U+51B0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
冻›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Băng 冫 (+5 nét)
- Pinyin: Dòng
- Âm hán việt: Đông , Đống
- Nét bút:丶一一フ丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IMKD (戈一大木)
- Bảng mã:U+51BB
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "冰冻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa