Ý Nghĩa của "冤冤相报何时了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冤冤相报何时了

• 

  - 公司 gōngsī 相应 xiāngyìng 地 dì 缩短 suōduǎn 了 le 交货 jiāohuò 时间 shíjiān

  - Công ty đã rút ngắn thời gian giao hàng phù hợp.

• 

  - 他 tā 摊 tān 上 shàng 了 le 一桩 yīzhuāng 冤案 yuānàn

  - Anh ấy gặp phải một vụ án oan.

• 

  - 当 dāng 我 wǒ 看到 kàndào 电视 diànshì 报道 bàodào 时 shí 一下 yīxià 就 jiù 恍然大悟 huǎngrándàwù 了 le

  - Khi tôi xem bản tin trên TV, tôi đột nhiên bừng tỉnh đại ngộ.

• 

  - 刚 gāng 和 hé 小李 xiǎolǐ 吵 chǎo 了 le 一架 yījià 不巧 bùqiǎo 下班 xiàbān 时 shí 又 yòu 碰见 pèngjiàn 了 le 他 tā 真是 zhēnshi 冤家路窄 yuānjiālùzhǎi

  - Vừa cãi nhau với Tiểu Lý, xui xẻo lại gặp anh ta sau giờ làm, đúng là oan gia ngõ hẹp.

• 

  - 他们 tāmen 终于 zhōngyú 雪冤 xuěyuān 了 le

  - Họ cuối cùng đã rửa sạch oan ức.

• 

  - 他 tā 冤 yuān 了 le 我 wǒ 偷东西 tōudōngxī

  - Anh ấy đổ oan cho tôi trộm đồ.

• 

  - 她 tā 被 bèi 冤枉 yuānwang 成 chéng 了 le 罪犯 zuìfàn

  - Cô đã bị đổ oan là tội phạm.

• 

  - 他 tā 相机行事 xiàngjīxíngshì ， 抓住 zhuāzhù 了 le 最佳时机 zuìjiāshíjī

  - Anh ấy rất nhanh nhạy, nắm bắt được thời cơ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳