再开 zài kāi

Từ hán việt: 【tái khai】

Đọc nhanh: 再开 (tái khai). Ý nghĩa là: mở lại, Để bắt đầu lại. Ví dụ : - 他的车祸给了他一个教训，使他不再开快车。 Tai nạn xe của anh ấy đã giúp anh ấy rút ra một bài học và không còn lái xe nhanh nữa.

Ý Nghĩa của "再开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

再开 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mở lại

to reopen

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 车祸 chēhuò 给 gěi 了 le 他 tā 一个 yígè 教训 jiàoxun ，使 shǐ 他 tā 不再 bùzài 开快车 kāikuàichē

- Tai nạn xe của anh ấy đã giúp anh ấy rút ra một bài học và không còn lái xe nhanh nữa.

✪ 2. Để bắt đầu lại

to start again

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再开

- 等 děng 水开 shuǐkāi 了 le 再 zài 下 xià 菜 cài

- Đợi nước sôi rồi hãy cho rau vào.
- 他们 tāmen 考虑 kǎolǜ 再三 zàisān 之后 zhīhòu ，决定 juédìng 分开 fēnkāi

- Sau nhiều lần cân nhắc họ quyết định li hôn.
- 离开 líkāi 时 shí ，别忘了 biéwàngle 说 shuō 再见 zàijiàn

- Khi ra về đừng quên chào tạm biệt.
- 再 zài 一次 yīcì 离开 líkāi 吗 ma

- Bằng cách rời thị trấn một lần nữa?
- 我们 wǒmen 不再 bùzài 专门 zhuānmén 为 wèi 有钱人 yǒuqiánrén 开发 kāifā 豪宅 háozhái 了 le

- Chúng tôi không còn phát triển những biệt thự hào hoa cho người giàu nữa.
- 请 qǐng 你 nǐ 先 xiān 说 shuō 清楚 qīngchu 再 zài 开始 kāishǐ

- Xin hãy nói rõ trước rồi hãy bắt đầu.
- 他 tā 的 de 车祸 chēhuò 给 gěi 了 le 他 tā 一个 yígè 教训 jiàoxun ，使 shǐ 他 tā 不再 bùzài 开快车 kāikuàichē

- Tai nạn xe của anh ấy đã giúp anh ấy rút ra một bài học và không còn lái xe nhanh nữa.
- 别 bié 再说 zàishuō 废话 fèihuà 了 le ，赶紧 gǎnjǐn 开始 kāishǐ 工作 gōngzuò 吧 ba ！

- Đừng nói nhảm nữa, nhanh chóng bắt đầu công việc đi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

再›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Quynh 冂 (+4 nét)
- Pinyin: Zài
- Âm hán việt: Tái
- Nét bút:一丨フ丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MGB (一土月)
- Bảng mã:U+518D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
开›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
- Pinyin: Kāi
- Âm hán việt: Khai
- Nét bút:一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MT (一廿)
- Bảng mã:U+5F00
- Tần suất sử dụng:Rất cao