Ý Nghĩa của "再发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再发

• 

  - 请 qǐng 你 nǐ 再 zài 发 fā 一次 yīcì 这个 zhègè 音 yīn

  - Mời bạn phát âm này một lần nữa.

• 

  - 我们 wǒmen 不再 bùzài 专门 zhuānmén 为 wèi 有钱人 yǒuqiánrén 开发 kāifā 豪宅 háozhái 了 le

  - Chúng tôi không còn phát triển những biệt thự hào hoa cho người giàu nữa.

• 

  - 人家 rénjiā 早 zǎo 发话 fāhuà 啦 la ， 不许 bùxǔ 咱再 zánzài 到 dào 这里 zhèlǐ 来 lái

  - người ta đã nói trước rồi, không cho phép chúng ta lại đến đây.

• 

  - 我们 wǒmen 若 ruò 再 zài 不 bù 出发 chūfā ， 则 zé 会 huì 迟到 chídào

  - Nếu chúng ta không xuất phát, thì sẽ bị muộn.

• 

  - 追溯 zhuīsù 失败 shībài 原因 yuányīn 再 zài 出发 chūfā

  - Nghĩ lại nguyên nhân thất bại rồi lại xuất phát.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 不会 búhuì 再 zài 发生 fāshēng 了 le

  - Việc này sẽ không xảy ra nữa.

• 

  - 在 zài 电信 diànxìn 发达 fādá 的 de 今天 jīntiān 相距 xiāngjù 遥远 yáoyuǎn 已 yǐ 不再 bùzài 是 shì 什 shén 麽 mó 问题 wèntí 了 le

  - Trong thời đại viễn thông phát triển ngày nay, khoảng cách xa không còn là vấn đề nữa.

• 

  - 主席 zhǔxí 让 ràng 他 tā 等 děng 一会儿 yīhuìer 再 zài 发言 fāyán ， 他 tā 也 yě 乐得 lède 先 xiān 听听 tīngtīng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - chủ toạ bảo anh ấy đợi một chút rồi phát biểu, anh ấy vui vẻ lắng nghe ý kiến của mọi người trước.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳