Ý Nghĩa của "再发见" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再发见

• 

  - 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ， 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

  - Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.

• 

  - 他 tā 看见 kànjiàn 没有 méiyǒu 人 rén 帮腔 bāngqiāng ， 也 yě 就 jiù 不再 bùzài 坚持 jiānchí 了 le

  - thấy chẳng ai ủng hộ mình cả, hắn cũng không kiên quyết nữa

• 

  - 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn 暂时 zànshí 保留 bǎoliú ， 下次 xiàcì 再 zài 讨论 tǎolùn

  - Những ý kiến bất đồng, tạm để đó lần sau bàn tiếp

• 

  - 他们 tāmen 先后 xiānhòu 发言 fāyán 表达意见 biǎodáyìjiàn

  - Họ lần lượt phát biểu ý kiến.

• 

  - 他 tā 不 bù 轻易 qīngyì 发表意见 fābiǎoyìjiàn

  - Anh ấy không phát biểu ý kiến tuỳ tiện.

• 

  - 为 wèi 慎重 shènzhòng 起 qǐ 见 jiàn ， 再 zài 来 lái 征求 zhēngqiú 一下 yīxià 你 nǐ 的 de 意见 yìjiàn

  - Để cẩn thận hơn, nên tôi đến đây xin ý kiến của anh.

• 

  - 他 tā 从没 cóngméi 见 jiàn 过 guò 这 zhè 阵势 zhènshì ， 心里 xīnli 直发毛 zhífàmáo

  - anh ấy chưa hề thấy tình thế như thế này, trong lòng rất hoảng sợ.

• 

  - 主席 zhǔxí 让 ràng 他 tā 等 děng 一会儿 yīhuìer 再 zài 发言 fāyán ， 他 tā 也 yě 乐得 lède 先 xiān 听听 tīngtīng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - chủ toạ bảo anh ấy đợi một chút rồi phát biểu, anh ấy vui vẻ lắng nghe ý kiến của mọi người trước.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳