册 cè

Từ hán việt: 【sách】

Đọc nhanh: 册 (sách). Ý nghĩa là: sổ; sách, sắc; mệnh lệnh vua phong tước, kế sách; mưu kế. Ví dụ : - 他拿着本册子。 Anh ấy cầm lấy quyển sổ này.. - 这本册很精美。 Quyển sổ này rất tinh xảo.. - 接获册封诏书。 Nhận được chiếu thư sắc phong.

Ý Nghĩa của "册" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4 Lượng Từ

Danh từ

Lượng từ

Ví dụ

Danh từ

册 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. sổ; sách

册子

Ví dụ:

- 他 tā 拿 ná 着 zhe 本 běn 册子 cèzi

- Anh ấy cầm lấy quyển sổ này.
- 这本 zhèběn 册 cè 很 hěn 精美 jīngměi

- Quyển sổ này rất tinh xảo.

✪ 2. sắc; mệnh lệnh vua phong tước

皇帝封爵的命令

Ví dụ:

- 接获 jiēhuò 册封 cèfēng 诏书 zhàoshū

- Nhận được chiếu thư sắc phong.
- 皇帝 huángdì 下 xià 了 le 册封 cèfēng 令 lìng

- Hoàng thượng hạ lệnh sắc phong.

✪ 3. kế sách; mưu kế

计谋，计策

Ví dụ:

- 那册 nàcè 还 hái 挺 tǐng 有用 yǒuyòng

- Kế sách đó vẫn khá hữu dụng.
- 他 tā 心中 xīnzhōng 有 yǒu 本册 běncè

- Trong lòng anh ấy đã có một kế sách.

Lượng từ

册 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cuốn; quyển; tập

书籍、簿子等

Ví dụ:

- 这 zhè 套书 tàoshū 一共 yīgòng 六册 liùcè

- Bộ sách này gồm có 6 tập
- 全书 quánshū 共 gòng 十册 shícè

- Trọn bộ mười cuốn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 册

- 去 qù 旅游 lǚyóu 前 qián 我会 wǒhuì 准备 zhǔnbèi 旅游 lǚyóu 手册 shǒucè

- Trước khi đi du lịch tôi sẽ chuẩn bị sổ tay du lịch.
- 全份 quánfèn 表册 biǎocè

- sổ kê khai hoàn chỉnh.
- 全书 quánshū 共 gòng 十册 shícè

- Trọn bộ mười cuốn.
- 全书 quánshū 分订 fēndìng 五册 wǔcè ，除 chú 分册 fēncè 目录 mùlù 外 wài ，第一册 dìyīcè 前面 qiánmiàn 还有 háiyǒu 全书 quánshū 总目 zǒngmù

- cả bộ sách chia làm năm cuốn, trừ mục lục của mỗi cuốn, ở đầu mỗi cuốn còn có mục lục chung của cả bộ.
- 光耀 guāngyào 史册 shǐcè

- chói lọi sử sách
- 馆藏 guǎncáng 中外 zhōngwài 书刊 shūkān 七十 qīshí 万册 wàncè

- trong thư viện có sưu tập hơn 700.000 quyển sách và tạp chí trong và ngoài nước.
- 写 xiě 了 le 几个 jǐgè 小册子 xiǎocèzi （书 shū ）

- viết mấy quyển sách nhỏ.
- 你 nǐ 看过 kànguò 我 wǒ 的 de 手册 shǒucè 吗 ma ？

- Bạn đã xem vở ghi của tôi chưa?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

册›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Quynh 冂 (+3 nét)
- Pinyin: Cè
- Âm hán việt: Sách
- Nét bút:ノフノフ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:BBM (月月一)
- Bảng mã:U+518C
- Tần suất sử dụng:Cao