兹 zī

Từ hán việt: 【tư.từ.ty】

Đọc nhanh: 兹 (tư.từ.ty). Ý nghĩa là: cái này; này, bây giờ; nay; hiện nay; hiện tại, năm. Ví dụ : - 兹人身份不简单。 Thân phận người này không đơn giản.. - 兹物价值很昂贵。 Vật này có giá trị rất đắt.. - 兹开启全新旅程。 Bây giờ mở đầu hành trình mới.

Ý Nghĩa của "兹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Đại từ

Danh từ

Ví dụ

Đại từ

兹 khi là Đại từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cái này; này

这个

Ví dụ:

- 兹 zī 人 rén 身份 shēnfèn 不 bù 简单 jiǎndān

- Thân phận người này không đơn giản.
- 兹物 zīwù 价值 jiàzhí 很 hěn 昂贵 ángguì

- Vật này có giá trị rất đắt.

Danh từ

兹 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bây giờ; nay; hiện nay; hiện tại

现在

Ví dụ:

- 兹 zī 开启 kāiqǐ 全新 quánxīn 旅程 lǚchéng

- Bây giờ mở đầu hành trình mới.
- 兹 zī 面临 miànlín 关键 guānjiàn 抉择 juézé

- Bây giờ đối mặt với lựa chọn quan trọng.

✪ 2. năm

年

Ví dụ:

- 兹 zī 岁 suì 收成 shōuchéng 很 hěn 不错 bùcuò

- Năm nay thu hoạch không tệ.
- 兹 zī 年 nián 工作 gōngzuò 挺 tǐng 顺利 shùnlì

- Công việc năm nay khá thuận lợi.

✪ 3. họ Tư

姓

Ví dụ:

- 兹 zī 姓 xìng 之 zhī 人 rén 很 hěn 友善 yǒushàn

- Người có họ Tư rất thân thiện.
- 兹 zī 姓 xìng 朋友 péngyou 真 zhēn 热情 rèqíng

- Người bạn có họ Tư thật nhiệt tình.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兹

- 兹 zī 开启 kāiqǐ 全新 quánxīn 旅程 lǚchéng

- Bây giờ mở đầu hành trình mới.
- 兹 zī 面临 miànlín 关键 guānjiàn 抉择 juézé

- Bây giờ đối mặt với lựa chọn quan trọng.
- 兹物 zīwù 价值 jiàzhí 很 hěn 昂贵 ángguì

- Vật này có giá trị rất đắt.
- 龟兹 guīzī 曾 céng 辉煌 huīhuáng 一时 yīshí

- Khâu Từ từng huy hoàng một thời.
- 兹 zī 年 nián 工作 gōngzuò 挺 tǐng 顺利 shùnlì

- Công việc năm nay khá thuận lợi.
- 兹 zī 姓 xìng 之 zhī 人 rén 很 hěn 友善 yǒushàn

- Người có họ Tư rất thân thiện.
- 兹 zī 订于 dìngyú 9 月 yuè 1 日 rì 上午 shàngwǔ 9 时 shí 在 zài 本校 běnxiào 礼堂 lǐtáng 举行 jǔxíng 开学典礼 kāixuédiǎnlǐ

- Lễ khai giảng dự kiến được tổ chức tại lễ đường của trường chúng tôi lúc 9 giờ sáng ngày 1 tháng 9.
- 兹 zī 订于 dìngyú 9 月 yuè 1 日 rì 上午 shàngwǔ 9 时 shí 在 zài 本校 běnxiào 礼堂 lǐtáng 举行 jǔxíng 开学典礼 kāixuédiǎnlǐ

- Dự định 9 giờ sáng ngày mồng 1 tháng 9 sẽ tổ chức lễ khai giảng ở trường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

兹›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Bát 八 (+7 nét), thảo 艸 (+6 nét)
- Pinyin: Cī , Cí , Zī
- Âm hán việt: Ty , Tư , Từ
- Nét bút:丶ノ一フフ丶フフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TVII (廿女戈戈)
- Bảng mã:U+5179
- Tần suất sử dụng:Cao