其他 qítā

Từ hán việt: 【kì tha】

Đọc nhanh: 其他 (kì tha). Ý nghĩa là: khác; cái khác, việc khác. Ví dụ : - 其他问题我们以后再谈。 Các vấn đề khác chúng ta sẽ nói sau.. - 其他人有没有意见啊。 Những người khác còn có ý kiến gì không?. - 其他几本留给小玲。 Những cuốn khác để lại cho Tiểu Linh.

Ý Nghĩa của "其他" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 2 Chuyên Ngành Giày Da

Đại từ

Phân biệt

Ví dụ

Đại từ

其他 khi là Đại từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khác; cái khác

指示别的人或事物

Ví dụ:

- 其他 qítā 问题 wèntí 我们 wǒmen 以后 yǐhòu 再谈 zàitán

- Các vấn đề khác chúng ta sẽ nói sau.
- 其他人 qítārén 有没有 yǒuméiyǒu 意见 yìjiàn 啊 a

- Những người khác còn có ý kiến gì không?
- 其他 qítā 几本 jǐběn 留给 liúgěi 小玲 xiǎolíng

- Những cuốn khác để lại cho Tiểu Linh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. việc khác

代替别的人或事物

Ví dụ:

- 先 xiān 吃饭 chīfàn 吧 ba ，其他 qítā 稍后 shāohòu 讨论 tǎolùn

- Ăn trước đi, việc khác thảo luận sau.
- 先 xiān 专心 zhuānxīn 学习 xuéxí ，其他 qítā 不 bù 重要 zhòngyào

- Tập trung học trước, việc khác không quan trọng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 其他 với từ khác

✪ 1. 其他 vs 其余

Giải thích:

- "其他" biểu thị người hoặc vật ngoài phần đã được chỉ định, "其余" biểu thị ngoài phần được chỉ định ra, người và vật còn lại.
- "其他" có thể trực tiếp tu sức cho danh từ, không cần thêm "的", "其余" không thể trực tiếp tu sức cho danh từ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 其他

- 与其 yǔqí 你 nǐ 去 qù ，莫如 mòrú 他来 tālái

- nếu để anh đi thì chi bằng chờ hắn đến.
- 他 tā 不想 bùxiǎng 牵扯 qiānchě 其中 qízhōng

- Anh ấy không muốn dây dưa vào.
- 他们 tāmen 其 qí 外 wài 还有 háiyǒu 很多 hěnduō 人 rén

- Ngoài họ ra còn nhiều người khác.
- 不仅 bùjǐn 有 yǒu 这个 zhègè ，况 kuàng 还有 háiyǒu 其他 qítā 问题 wèntí

- Không chỉ vấn đề này, bên cạnh đó còn có vấn đề khác.
- 与其 yǔqí 坐 zuò 公交车 gōngjiāochē ，他 tā 宁可 nìngkě 走路 zǒulù

- Thay vì đi xe buýt, anh ấy thà đi bộ còn hơn.
- 他们 tāmen 没有 méiyǒu 酒 jiǔ 了 le ，这个 zhègè 其实 qíshí 对 duì 我 wǒ 倒 dào 无所谓 wúsuǒwèi ，因为 yīnwèi 我 wǒ 不 bù 喝酒 hējiǔ

- Họ đã hết rượu, điều đó với tôi không quan trọng vì tôi không uống rượu.
- 他 tā 其实 qíshí 一直 yìzhí 都 dōu 在 zài 内幕 nèimù 交易 jiāoyì

- Anh ấy chỉ giao dịch nội gián suốt thời gian qua.
- 他们 tāmen 完成 wánchéng 了 le 其余 qíyú 的 de 任务 rènwù

- Họ đã hoàn thành các nhiệm vụ còn lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

他›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
- Pinyin: Tā
- Âm hán việt: Tha , Đà
- Nét bút:ノ丨フ丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OPD (人心木)
- Bảng mã:U+4ED6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
其›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Bát 八 (+6 nét)
- Pinyin: Jī , Qí
- Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kí , Ký , Kỳ
- Nét bút:一丨丨一一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TMMC (廿一一金)
- Bảng mã:U+5176
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

其中 qízhōng
Trong ( 1 Tập Thể/Cái Gì…)Đó