关闭 guānbì

Từ hán việt: 【quan bế】

Đọc nhanh: 关闭 (quan bế). Ý nghĩa là: đóng; khép; tắt; đóng kín, đóng cửa (nhà máy, cửa hiệu, trường học). Ví dụ : - 我们需要关闭窗户。 Chúng ta cần đóng cửa sổ.. - 你可以关闭灯吗？ Bạn có thể tắt đèn không?. - 请记得关闭水龙头。 Hãy nhớ đóng vòi nước.

Ý Nghĩa của "关闭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5

Động từ

Ví dụ

Động từ

关闭 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đóng; khép; tắt; đóng kín

关

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 关闭 guānbì 窗户 chuānghu

- Chúng ta cần đóng cửa sổ.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 关闭 guānbì 灯 dēng 吗 ma ？

- Bạn có thể tắt đèn không?
- 请 qǐng 记得 jìde 关闭 guānbì 水龙头 shuǐlóngtóu

- Hãy nhớ đóng vòi nước.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. đóng cửa (nhà máy, cửa hiệu, trường học)

企业、商店、学校等歇业或停办

Ví dụ:

- 工厂 gōngchǎng 因为 yīnwèi 亏损 kuīsǔn 而 ér 关闭 guānbì

- Nhà máy đã đóng cửa do thua lỗ.
- 他们 tāmen 关闭 guānbì 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 商店 shāngdiàn

- Họ đã đóng cửa tất cả các cửa hàng.
- 新 xīn 法规 fǎguī 导致 dǎozhì 工厂 gōngchǎng 关闭 guānbì

- Các quy định mới dẫn đến việc đóng cửa nhà máy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 关闭

- 因 yīn 矿井 kuàngjǐng 已 yǐ 关闭 guānbì 镇上 zhènshàng 一片 yīpiàn 死气沉沉 sǐqìchénchén

- Do mỏ đã bị đóng cửa, thị trấn trở nên tĩnh lặng.
- 弹簧 tánhuáng 铗 jiá 用来 yònglái 调整 tiáozhěng 或 huò 关闭 guānbì 柔软 róuruǎn 管道 guǎndào 的 de 夹子 jiāzi ，尤指 yóuzhǐ 实验室 shíyànshì 设备 shèbèi

- 弹簧铗 được sử dụng để điều chỉnh hoặc đóng kẹp các ống mềm trong đường ống, đặc biệt là trong thiết bị phòng thí nghiệm.
- 他 tā 用力 yònglì 关闭 guānbì 了 le 窗户 chuānghu

- Anh ấy dùng lực đóng cửa sổ lại.
- 请 qǐng 记得 jìde 关闭 guānbì 水龙头 shuǐlóngtóu

- Hãy nhớ đóng vòi nước.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 关闭 guānbì 窗户 chuānghu

- Chúng ta cần đóng cửa sổ.
- 工厂 gōngchǎng 因为 yīnwèi 亏损 kuīsǔn 而 ér 关闭 guānbì

- Nhà máy đã đóng cửa do thua lỗ.
- 他们 tāmen 关闭 guānbì 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 商店 shāngdiàn

- Họ đã đóng cửa tất cả các cửa hàng.
- 中国 zhōngguó 采用 cǎiyòng 闭关锁国 bìguānsuǒguó 的 de 政策 zhèngcè

- Trung Quốc áp dụng chính sách bế quan tỏa cảng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

关›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Bát 八 (+4 nét)
- Pinyin: Guān , Wān
- Âm hán việt: Loan , Quan , Tiếu
- Nét bút:丶ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TK (廿大)
- Bảng mã:U+5173
- Tần suất sử dụng:Rất cao
闭›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Môn 門 (+3 nét)
- Pinyin: Bì
- Âm hán việt: Bế
- Nét bút:丶丨フ一丨ノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LSDH (中尸木竹)
- Bảng mã:U+95ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "关闭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa