公出 gōng chū

Từ hán việt: 【công xuất】

Đọc nhanh: 公出 (công xuất). Ý nghĩa là: đi công cán; đi công tác. Ví dụ : - 我要公出一个月，家里的事就拜托你了。 tôi phải đi công tác một tháng, việc nhà phải nhờ anh vậy.

Ý Nghĩa của "公出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

公出 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi công cán; đi công tác

因办理公事而外出

Ví dụ:

- 我要 wǒyào 公出 gōngchū 一个月 yígèyuè ，家里 jiālǐ 的 de 事 shì 就 jiù 拜托 bàituō 你 nǐ 了 le

- tôi phải đi công tác một tháng, việc nhà phải nhờ anh vậy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 公出

- 公司 gōngsī 一直 yìzhí 在 zài 找出路 zhǎochūlù

- Công ty luôn tìm kiếm đầu ra.
- 从 cóng 这里 zhèlǐ 出发 chūfā 去 qù 公园 gōngyuán 很 hěn 方便 fāngbiàn

- Xuất phát từ đây đi công viên rất tiện.
- 为了 wèile 公平 gōngpíng ，他 tā 愿意 yuànyì 做出 zuòchū 让步 ràngbù

- Để công bằng, anh ấy sẵn sàng nhượng bộ.
- 他 tā 因公 yīngōng 出差 chūchāi 到 dào 名古屋 mínggǔwū

- Anh ấy đi công tác ở Nagoya.
- 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò 是 shì 出于公心 chūyúgōngxīn

- anh ấy làm như vậy là công tâm.
- 他们 tāmen 将 jiāng 在 zài 明天 míngtiān 出 chū 公事 gōngshì

- Họ sẽ hành quyết phạm nhân vào ngày mai.
- 公司 gōngsī 推出 tuīchū 了 le 新手机 xīnshǒujī

- Công ty đã ra mắt điện thoại mới.
- 公司业绩 gōngsīyèjì 出现 chūxiàn 了 le 滑坡 huápō

- Kết quả kinh doanh của công ty giảm sút.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

公›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Bát 八 (+2 nét)
- Pinyin: Gōng
- Âm hán việt: Công
- Nét bút:ノ丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:CI (金戈)
- Bảng mã:U+516C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
出›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
- Pinyin: Chū
- Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
- Nét bút:フ丨丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:UU (山山)
- Bảng mã:U+51FA
- Tần suất sử dụng:Rất cao