八婆 bā pó

Từ hán việt: 【bát bà】

Đọc nhanh: 八婆 (bát bà). Ý nghĩa là: người phụ nữ can thiệp, công viên tọc mạch (tiếng Quảng Đông).

Ý Nghĩa của "八婆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

八婆 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người phụ nữ can thiệp

meddling woman

✪ 2. công viên tọc mạch (tiếng Quảng Đông)

nosy parker (Cantonese)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 八婆

- 麻婆豆腐 mápódòufǔ 很 hěn 好吃 hǎochī

- Đậu phụ tứ xuyên rất thơm ngon.
- 七嘴八舌 qīzuǐbāshé

- năm mồm mười miệng.
- 七拼八凑 qīpīnbācòu

- gom năm góp bảy.
- 七颠八倒 qīdiānbādǎo

- thất điên bát đảo; loạn xà ngầu.
- 七零八落 qīlíngbāluò

- lộn xộn; tan tành.
- 我 wǒ 外婆 wàipó 少说 shǎoshuō 也 yě 有 yǒu 七八十岁 qībāshísuì 了 le

- Bà ngoại tôi ít nhất cũng 70-80 tuổi rồi.
- 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

- Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào
- 东西 dōngxī 都 dōu 放得 fàngdé 乱七八糟 luànqībāzāo

- Đồ đạc đều để lộn xà lộn xộn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳