全同 quán tóng

Từ hán việt: 【toàn đồng】

Đọc nhanh: 全同 (toàn đồng). Ý nghĩa là: giống hệt nhau. Ví dụ : - 我并不完全同意你。 Tôi không đồng ý hoàn toàn với bạn.

Ý Nghĩa của "全同" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

全同 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giống hệt nhau

identical

Ví dụ:

- 我 wǒ 并 bìng 不 bù 完全同意 wánquántóngyì 你 nǐ

- Tôi không đồng ý hoàn toàn với bạn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全同

- 全班同学 quánbāntóngxué 就 jiù 我 wǒ 不及格 bùjígé ，真 zhēn 寒碜 hánchěn

- Cả lớp chỉ có tôi không đạt, thật là mất mặt!
- 中 zhōng 越 yuè 两国关系 liǎngguóguānxì 是 shì 同志 tóngzhì 加 jiā 兄弟 xiōngdì 的 de 全面 quánmiàn 战略 zhànlüè 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

- Quan hệ giữa Trung Quốc và Việt Nam là đối tác hợp tác chiến lược toàn diện “vừa là đồng chí vừa là anh em”.
- 两个 liǎnggè 性格 xìnggé 完全 wánquán 不同 bùtóng 的 de 人 rén 在 zài 一起 yìqǐ 难免 nánmiǎn 不 bù 产生矛盾 chǎnshēngmáodùn

- Hai người có tính cách hoàn toàn khác nhau khi ở cùng nhau không tránh khỏi việc xảy ra mâu thuẫn.
- 他们 tāmen 完全 wánquán 不同 bùtóng

- Họ hoàn toàn khác nhau.
- 合同条款 hétóngtiáokuǎn 设计 shèjì 得 dé 非常 fēicháng 健全 jiànquán

- Các điều khoản hợp đồng rất hoàn chỉnh.
- 你 nǐ 说 shuō 得 dé 是 shì ，我 wǒ 完全同意 wánquántóngyì

- Bạn nói đúng, tôi hoàn toàn đồng ý.
- 全校同学 quánxiàotóngxué 都 dōu 很 hěn 开心 kāixīn

- Tất cả các bạn học sinh trong trường đều rất vui.
- 她 tā 的 de 全名是 quánmíngshì 同丽 tónglì

- Tên đầy đủ của cô ấy là Đồng Lệ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳