全世界 quán shìjiè

Từ hán việt: 【toàn thế giới】

Đọc nhanh: 全世界 (toàn thế giới). Ý nghĩa là: toàn bộ thế giới, trên toàn thế giới. Ví dụ : - 你是全世界我唯一 Bạn là người duy nhất trên toàn thế giới. - 这台机器已经让民主在全世界变得可能 Cỗ máy này đã làm cho nền dân chủ trở nên khả thi trên toàn thế giới.

Ý Nghĩa của "全世界" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

全世界 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. toàn bộ thế giới

entire world

Ví dụ:

- 你 nǐ 是 shì 全世界 quánshìjiè 我 wǒ 唯一 wéiyī

- Bạn là người duy nhất trên toàn thế giới

✪ 2. trên toàn thế giới

worldwide

Ví dụ:

- 这台 zhètái 机器 jīqì 已经 yǐjīng 让 ràng 民主 mínzhǔ 在 zài 全世界 quánshìjiè 变得 biànde 可能 kěnéng

- Cỗ máy này đã làm cho nền dân chủ trở nên khả thi trên toàn thế giới.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全世界

- 全世界 quánshìjiè 无产者 wúchǎnzhě ，联合 liánhé 起来 qǐlai

- Những người vô sản trên toàn thế giới, hãy đoàn kết lại!
- 如果 rúguǒ 一个 yígè 人 rén 得到 dédào 全世界 quánshìjiè 而 ér 丧失 sàngshī 了 le 灵魂 línghún ，这 zhè 对 duì 他 tā 有 yǒu 何益 héyì 处 chù 呢 ne ？

- Nếu một người có được cả thế giới mà đánh mất linh hồn, điều đó có lợi ích gì cho họ?
- 北京 běijīng 广播电台 guǎngbōdiàntái 向 xiàng 全世界 quánshìjiè 播送 bōsòng 新闻 xīnwén

- Đài phát thanh Bắc Kinh phát sóng tin tức đến toàn thế giới.
- 你 nǐ 是 shì 全世界 quánshìjiè 我 wǒ 唯一 wéiyī

- Bạn là người duy nhất trên toàn thế giới
- 全世界 quánshìjiè 都 dōu 用 yòng 公历 gōnglì

- Cả thế giới sử dụng lịch dương lịch.
- 全世界 quánshìjiè 吸烟者 xīyānzhě 总数 zǒngshù 约 yuē 为 wèi 13 亿 yì

- Tổng số người hít phải khói thuốc (thụ động) trên toàn thế giới vào khoảng1 tỷ 300 triệu người
- 全世界 quánshìjiè 都 dōu 在 zài 关注 guānzhù 这件 zhèjiàn 事 shì

- Cả thế giới đều đang chú ý đến việc này.
- 世界杯 shìjièbēi 吸引 xīyǐn 了 le 全球 quánqiú 的 de 关注 guānzhù

- World Cup thu hút sự chú ý toàn cầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

世›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thế
- Nét bút:一丨丨一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:PT (心廿)
- Bảng mã:U+4E16
- Tần suất sử dụng:Rất cao
全›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhập 入 (+4 nét)
- Pinyin: Quán
- Âm hán việt: Toàn
- Nét bút:ノ丶一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMG (人一土)
- Bảng mã:U+5168
- Tần suất sử dụng:Rất cao
界›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:điền 田 (+4 nét)
- Pinyin: Jiè
- Âm hán việt: Giới
- Nét bút:丨フ一丨一ノ丶ノ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:WOLL (田人中中)
- Bảng mã:U+754C
- Tần suất sử dụng:Rất cao