入心 rù xīn

Từ hán việt: 【nhập tâm】

Đọc nhanh: 入心 (nhập tâm). Ý nghĩa là: Ghi khắc vào lòng.. Ví dụ : - 友谊如蜜糖，我们一同品尝，甜蜜一滴滴渗入心田。 Tình bạn giống như mật ong, hãy cùng nhau nếm thử sự ngọt ngào từng giọt thấm vào trái tim.

Ý Nghĩa của "入心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

入心 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Ghi khắc vào lòng.

Ví dụ:

- 友谊 yǒuyì 如 rú 蜜糖 mìtáng ，我们 wǒmen 一同 yītóng 品尝 pǐncháng ，甜蜜 tiánmì 一 yī 滴滴 dīdī 渗入 shènrù 心田 xīntián

- Tình bạn giống như mật ong, hãy cùng nhau nếm thử sự ngọt ngào từng giọt thấm vào trái tim.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 入心

- 马克思主义 mǎkèsīzhǔyì 深入人心 shēnrùrénxīn

- chủ nghĩa Các-Mác đi sâu vào lòng người.
- 小心 xiǎoxīn 陷入 xiànrù 那局 nàjú 中 zhōng

- Cẩn thận rơi vào trong cái bẫy đó.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 掉入 diàorù 了 le 陷阱 xiànjǐng

- Anh ta không cẩn thận rơi vào hố bẫy.
- 伦常 lúncháng 观念 guānniàn 深入人心 shēnrùrénxīn

- Quan niệm luân thường thấm sâu vào lòng người.
- 阳 yáng 不足 bùzú 又 yòu 损及 sǔnjí 心 xīn 心失 xīnshī 所养 suǒyǎng 故夜 gùyè 难 nán 入寐 rùmèi

- Thiếu dương cũng hại tim, tim mất nguồn nuôi dưỡng nên ban đêm khó ngủ.
- 他 tā 对 duì 工作 gōngzuò 一心 yīxīn 投入 tóurù

- Anh ấy chuyên tâm vào công việc.
- 哪吒 nézhā 的 de 形象 xíngxiàng 深入人心 shēnrùrénxīn

- Hình tượng Na Tra đã đi sâu vào lòng người.
- 他 tā 深入群众 shēnrùqúnzhòng ，虚心学习 xūxīnxuéxí ，找到 zhǎodào 了 le 解决问题 jiějuéwèntí 的 de 门径 ménjìng

- anh ấy thâm nhập vào quần chúng, khiêm tốn học tập, đã tìm ra được cách giải quyết vấn đề.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

入›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhập 入 (+0 nét)
- Pinyin: Rù
- Âm hán việt: Nhập
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OH (人竹)
- Bảng mã:U+5165
- Tần suất sử dụng:Rất cao
⺗›

Tập viết
心›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tâm
- Nét bút:丶フ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:P (心)
- Bảng mã:U+5FC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao