Ý Nghĩa của "像话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 像话

• 

  - 小武 xiǎowǔ 太不像话 tàibùxiànghuà 了 le 什么 shénme 乌七八糟 wūqībāzāo 的 de 书 shū 都 dōu 看 kàn

  - Tiểu Võ thật chẳng ra sao rồi, thể loại sách bát nháo nào cũng đọc

• 

  - 话 huà 不像话 bùxiànghuà 最好 zuìhǎo 不说 bùshuō ， 话不投机 huàbùtóujī 最好 zuìhǎo 沉默 chénmò

  - Lời vô lý thì tốt nhất không nên nói, ăn nói không hợp tốt nhất nên im lặng

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 像 xiàng 刀 dāo 一样 yīyàng 锋利 fēnglì

  - Lời nói của anh ấy sắc như dao.

• 

  - 屋子 wūzi 乱 luàn 得 dé 不像话 bùxiànghuà

  - phòng bừa bãi không thể tưởng tượng nổi

• 

  - 他 tā 为 wèi 人 rén 浇 jiāo 得 dé 不像话 bùxiànghuà

  - Anh ấy đối xử với người khác rất hà khắc.

• 

  - 她 tā 拿捏 nániē 着 zhe 说话 shuōhuà ， 好像 hǎoxiàng 不在乎 bùzàihu

  - Cô ấy giả vờ nói chuyện như không quan tâm.

• 

  - 她 tā 说话 shuōhuà 的 de 语气 yǔqì 好像 hǎoxiàng 她 tā 妈妈 māma

  - Ngữ khí nói chuyện của cố ấy giống như mẹ cô ấy.

• 

  - 他 tā 嘴里 zuǐlǐ 像 xiàng 有 yǒu 什么 shénme 东西 dōngxī 哽噎 gěngyē 住 zhù ， 说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái

  - dường như có gì nghẹn trong miệng anh ấy, nói không nên lời.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳