傻眼 shǎyǎn

Từ hán việt: 【xoạ nhãn】

Đọc nhanh: 傻眼 (xoạ nhãn). Ý nghĩa là: chết lặng; ngớ người ra; bó tay; mắt trợn tròn; há hốc mồm; trợn tròn mắt (ngạc nhiên). Ví dụ : - 她听到价格后傻眼了。 Cô ta trợn tròn mắt khi nghe giá.. - 听到这个消息，我彻底傻眼了。 Nghe được tin tức này, tôi hoàn toàn chết lặng.. - 看到账单后，他当场傻眼了。 Sau khi nhìn thấy hóa đơn, anh ấy chết lặng tại chỗ.

Ý Nghĩa của "傻眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

傻眼 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chết lặng; ngớ người ra; bó tay; mắt trợn tròn; há hốc mồm; trợn tròn mắt (ngạc nhiên)

因事出意外而目瞪口呆

Ví dụ:

- 她 tā 听到 tīngdào 价格 jiàgé 后 hòu 傻眼 shǎyǎn 了 le

- Cô ta trợn tròn mắt khi nghe giá.
- 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ，我 wǒ 彻底 chèdǐ 傻眼 shǎyǎn 了 le

- Nghe được tin tức này, tôi hoàn toàn chết lặng.
- 看到 kàndào 账单 zhàngdān 后 hòu ，他 tā 当场 dāngchǎng 傻眼 shǎyǎn 了 le

- Sau khi nhìn thấy hóa đơn, anh ấy chết lặng tại chỗ.
- 他 tā 被 bèi 老师 lǎoshī 批评 pīpíng 后 hòu 傻眼 shǎyǎn 了 le

- Anh ấy ngớ người ra sau khi bị giáo viên phê bình.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 傻眼

- 她 tā 听到 tīngdào 价格 jiàgé 后 hòu 傻眼 shǎyǎn 了 le

- Cô ta trợn tròn mắt khi nghe giá.
- 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ，我 wǒ 彻底 chèdǐ 傻眼 shǎyǎn 了 le

- Nghe được tin tức này, tôi hoàn toàn chết lặng.
- 他 tā 被 bèi 老师 lǎoshī 批评 pīpíng 后 hòu 傻眼 shǎyǎn 了 le

- Anh ấy ngớ người ra sau khi bị giáo viên phê bình.
- 看到 kàndào 账单 zhàngdān 后 hòu ，他 tā 当场 dāngchǎng 傻眼 shǎyǎn 了 le

- Sau khi nhìn thấy hóa đơn, anh ấy chết lặng tại chỗ.
- 孩子 háizi 听 tīng 故事 gùshì 听得入 tīngdérù 了 le 神 shén ，傻呵呵 shǎhēhē 地瞪大 dìdèngdà 了 le 两只 liǎngzhǐ 眼睛 yǎnjing

- đứa trẻ mải mê nghe chuyện, mở to hai mắt một cách ngây ngô.
- 一转眼 yīzhuǎnyǎn ，又 yòu 到 dào 学期末 xuéqīmò 了 le

- Chớp mắt cái đã tới cuối kỳ rồi.
- 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ，我 wǒ 真的 zhēnde 是 shì 傻眼 shǎyǎn 了 le ！

- Nghe tin này, tôi thật sự sốc rồi!
- 他 tā 突然 tūrán 提出 tíchū 辞职 cízhí ，我 wǒ 完全 wánquán 傻眼 shǎyǎn 了 le ！

- Anh ấy đột ngột xin nghỉ, tôi hoàn toàn bị sốc rồi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

傻›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Nhân 人 (+11 nét)
- Pinyin: Shǎ
- Âm hán việt: Soạ , Soả , Xoạ
- Nét bút:ノ丨ノ丨フノ丶一ノ丶ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OHCE (人竹金水)
- Bảng mã:U+50BB
- Tần suất sử dụng:Cao
眼›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mục 目 (+6 nét)
- Pinyin: Wěn , Yǎn
- Âm hán việt: Nhãn , Nhẫn
- Nét bút:丨フ一一一フ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BUAV (月山日女)
- Bảng mã:U+773C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "傻眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa