Ý Nghĩa của "傅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

傅 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 师傅 shīfu

  - sư phụ; thầy dạy

• 

  - 王师傅 wángshīfu 生活 shēnghuó 非常 fēicháng 俭朴 jiǎnpǔ

  - Thầy Vương sống một cuộc sống rất đơn giản.

• 

  - 他 tā 姓 xìng 傅 fù

  - Anh ta họ Phó.

• 

  - 现在 xiànzài 是 shì 司机 sījī 师傅 shīfu 换班 huànbān 的 de 时候 shíhou

  - Đã đến lúc tài xế phải đổi ca.

• 

  - 师傅 shīfu ， 太快 tàikuài 了 le ， 慢点儿 màndiǎner 吧 ba

  - Bác tài ơi đi nhanh quá, chậm lại một chút,

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 傅

• 

  - 师傅 shīfu 帮忙 bāngmáng 安装 ānzhuāng 了 le 热水器 rèshuǐqì

  - Bác thợ đã giúp tôi lắp đặt bình nước nóng.

• 

  - 师傅 shīfu 我 wǒ 想 xiǎng 回 huí 西洲 xīzhōu

  - Sư phụ con muốn về tây châu

• 

  - 工人 gōngrén 师傅 shīfu 在 zài 工作 gōngzuò

  - Thợ cả công nhân đang làm việc.

• 

  - 师傅 shīfu ， 辛苦 xīnkǔ 您 nín 了 le ， 快 kuài 喝口水 hēkǒushuǐ

  - Sư phụ, thầy vất vả rồi, mau uống một ngụm nước đi.

• 

  - 师傅 shīfu 在 zài 抹 mǒ 水泥 shuǐní

  - Thợ xây đang trát xi măng.

• 

  - 师傅 shīfu 传授 chuánshòu 了 le 他 tā 的 de 技艺 jìyì

  - Sư phụ đã truyền lại kỹ nghệ của mình.

• 

  - 师傅 shīfu ， 我要 wǒyào 到 dào 太原 tàiyuán 大学 dàxué

  - Bác tài ơi, cháu muốn đến đại học Thái Nguyên.

• 

  - 那个 nàgè 师傅 shīfu 修行 xiūxíng 三年 sānnián 就 jiù 得 dé 道 dào 了 le

  - Vị sư phụ đó tu hành 3 năm liền đắc đạo rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳