偻 lǚ

Từ hán việt: 【lũ.lâu】

Đọc nhanh: 偻 (lũ.lâu). Ý nghĩa là: còng; khòm; gù; cong; gập; gù lưng, mau chóng; lập tức. Ví dụ : - 她老了，背部开始偻了。 Cô ấy già rồi, lưng bắt đầu gù rồi.. - 孩子长期坐姿不对，背开始偻了。 Đứa trẻ ngồi sai tư thế lâu ngày, lưng bắt đầu bị gù.. - 坐姿不正确会导致背部偻。 Ngồi sai tư thế có thể dẫn đến lưng bị gù..

Ý Nghĩa của "偻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Phó từ

Ví dụ

Tính từ

偻 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. còng; khòm; gù; cong; gập; gù lưng

弯曲 (指身体)

Ví dụ:

- 她 tā 老 lǎo 了 le ，背部 bèibù 开始 kāishǐ 偻 lóu 了 le

- Cô ấy già rồi, lưng bắt đầu gù rồi.
- 孩子 háizi 长期 chángqī 坐姿 zuòzī 不 bù 对 duì ，背 bèi 开始 kāishǐ 偻 lóu 了 le

- Đứa trẻ ngồi sai tư thế lâu ngày, lưng bắt đầu bị gù.
- 坐姿 zuòzī 不 bù 正确 zhèngquè 会 huì 导致 dǎozhì 背部 bèibù 偻 lóu

- Ngồi sai tư thế có thể dẫn đến lưng bị gù..
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phó từ

偻 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mau chóng; lập tức

迅速;立刻

Ví dụ:

- 他偻 tālóu 赶到 gǎndào 现场 xiànchǎng

- Anh ấy nhanh chóng đến hiện trường.
- 她 tā 偻 lóu 收拾 shōushí 好 hǎo 桌子 zhuōzi

- Cô ấy nhanh chóng dọn dẹp bàn ăn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偻

- 年级组 niánjízǔ 长老 zhǎnglǎo 朱 zhū 白发 báifà 星星点点 xīngxingdiǎndiǎn ，还 hái 有些 yǒuxiē 佝偻 gōulóu 身子 shēnzi

- ông Chu tóc bạc trắng, thân hình hơi khom người.
- 不能 bùnéng 偻 lóu 指 zhǐ ( 不能 bùnéng 立刻 lìkè 指出 zhǐchū 来 lái )

- không thể chỉ ngay ra được.
- 坐姿 zuòzī 不 bù 正确 zhèngquè 会 huì 导致 dǎozhì 背部 bèibù 偻 lóu

- Ngồi sai tư thế có thể dẫn đến lưng bị gù..
- 她 tā 老 lǎo 了 le ，背部 bèibù 开始 kāishǐ 偻 lóu 了 le

- Cô ấy già rồi, lưng bắt đầu gù rồi.
- 孩子 háizi 长期 chángqī 坐姿 zuòzī 不 bù 对 duì ，背 bèi 开始 kāishǐ 偻 lóu 了 le

- Đứa trẻ ngồi sai tư thế lâu ngày, lưng bắt đầu bị gù.
- 她 tā 偻 lóu 收拾 shōushí 好 hǎo 桌子 zhuōzi

- Cô ấy nhanh chóng dọn dẹp bàn ăn.
- 他偻 tālóu 赶到 gǎndào 现场 xiànchǎng

- Anh ấy nhanh chóng đến hiện trường.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

偻›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: Lóu , Lǚ , Lǔ
- Âm hán việt: Lâu , Lũ
- Nét bút:ノ丨丶ノ一丨ノ丶フノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OFDV (人火木女)
- Bảng mã:U+507B
- Tần suất sử dụng:Thấp