喽 lou

Từ hán việt: 【lâu】

Đọc nhanh: 喽 (lâu). Ý nghĩa là: xong; hoàn thành, rồi; thì; thôi; đã. Ví dụ : - 吃喽饭就走。 Ăn cơm xong thì đi ngay.. - 下喽课就回家。 Sau khi tan học tôi sẽ trở về nhà.. - 起来喽。 Dậy đi thôi.

Ý Nghĩa của "喽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Trợ từ

Ví dụ

Trợ từ

喽 khi là Trợ từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xong; hoàn thành

用在动词后，相当于“了”，于知道会发生的或者假设会发生的动作

Ví dụ:

- 吃 chī 喽 lóu 饭 fàn 就 jiù 走 zǒu

- Ăn cơm xong thì đi ngay.
- 下 xià 喽 lóu 课 kè 就 jiù 回家 huíjiā

- Sau khi tan học tôi sẽ trở về nhà.

✪ 2. rồi; thì; thôi; đã

用在句子末尾，相当于“了”，带有提醒注意的语气

Ví dụ:

- 起来 qǐlai 喽 lóu

- Dậy đi thôi.
- 水开 shuǐkāi 喽 lóu

- Nước sôi rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喽

- 下 xià 喽 lóu 课 kè 就 jiù 回家 huíjiā

- Sau khi tan học tôi sẽ trở về nhà.
- 吃 chī 喽 lóu 饭 fàn 就 jiù 走 zǒu

- Ăn cơm xong thì đi ngay.
- 哈 hā 喽 lóu ，你 nǐ 今天 jīntiān 怎么样 zěnmeyàng ？

- Chào bạn, hôm nay bạn thế nào?
- 我们 wǒmen 在 zài 群聊 qúnliáo 中 zhōng 打了个 dǎlegè 哈 hā 喽 lóu

- Chúng tôi chào nhau trong cuộc trò chuyện nhóm.
- 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 挥手 huīshǒu 说 shuō 哈 hā 喽 lóu

- Anh ấy vẫy tay chào tôi và nói “Xin chào”.
- 哈 hā 喽 lóu ，你们 nǐmen 已经 yǐjīng 到 dào 了 le 啊 a ？

- Hello, các bạn tới rồi đây.
- 他 tā 身边 shēnbiān 有 yǒu 很多 hěnduō 喽啰 lóuluō

- Bên cạnh ông ta có rất nhiều thuộc hạ.
- 他 tā 要 yào 知道 zhīdào 喽 lóu 一定 yídìng 很 hěn 高兴 gāoxīng

- nếu anh ấy biết được, nhất định sẽ rất vui.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

喽›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
- Pinyin: Lōu , Lóu , Lou
- Âm hán việt: Lâu
- Nét bút:丨フ一丶ノ一丨ノ丶フノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RFDV (口火木女)
- Bảng mã:U+55BD
- Tần suất sử dụng:Trung bình