Ý Nghĩa của "做眉做眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 做眉做眼

• 

  - 做 zuò 工作 gōngzuò 要 yào 抓住 zhuāzhù 节骨眼儿 jiēguyǎner ， 别乱 biéluàn 抓 zhuā 一气 yīqì

  - làm việc phải nắm được khâu mấu chốt, không nắm linh tinh.

• 

  - 老师 lǎoshī 给 gěi 作文 zuòwén 做 zuò 了 le 眉批 méipī

  - Thầy giáo viết nhận xét trên bài văn.

• 

  - 他 tā 在 zài 书眉 shūméi 处 chù 做 zuò 了 le 标记 biāojì

  - Anh ấy đã đánh dấu ở chỗ lề sách.

• 

  - 我直 wǒzhí 给 gěi 你 nǐ 做 zuò 眼色 yǎnsè ， 你 nǐ 怎么 zěnme 不 bù 明白 míngbai

  - Tôi cứ nháy mắt ra hiệu hoài mà sao bạn chẳng hiểu?

• 

  - 我们 wǒmen 做 zuò 了 le 一个 yígè 眼 yǎn

  - Chúng ta đã tạo ra một mắt trống.

• - 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 做 zuò 眼部 yǎnbù 护理 hùlǐ ， 眼睛 yǎnjing 看起来 kànqǐlai 很 hěn 明亮 míngliàng

  - Cô ấy chăm sóc mắt mỗi ngày, đôi mắt trông sáng khỏe.

• - 她 tā 去 qù 做 zuò 了 le 眼睫毛 yǎnjiémáo 延长 yáncháng ， 现在 xiànzài 她 tā 的 de 睫毛 jiémáo 非常 fēicháng 浓密 nóngmì

  - Cô ấy đã đi kéo dài mi mắt, bây giờ mi mắt của cô ấy rất dày và dài.

• - 她 tā 决定 juédìng 去 qù 做 zuò 纹眉 wénméi ， 现在 xiànzài 她 tā 的 de 眉毛 méimao 看起来 kànqǐlai 更 gèng 自然 zìrán 了 le

  - Cô ấy quyết định đi xăm chân mày, bây giờ chân mày của cô ấy trông tự nhiên hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳