做功 zuògōng

Từ hán việt: 【tố công】

Đọc nhanh: 做功 (tố công). Ý nghĩa là: điệu bộ (diễn kịch trên sân khấu.). Ví dụ : - 做功戏 điệu bộ kịch

Ý Nghĩa của "做功" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. điệu bộ (diễn kịch trên sân khấu.)

戏曲中演员的动作和表情

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 做功

- 我们 wǒmen 辅导班 fǔdǎobān 要 yào 做 zuò 的 de 就是 jiùshì 让 ràng 你们 nǐmen 的 de 孩子 háizi 在 zài 学习 xuéxí 上 shàng 有 yǒu 事半功倍 shìbàngōngbèi 的 de 成效 chéngxiào

- Điều mà lớp phụ đạo của chúng tôi phải làm là giúp con bạn học tập hiệu quả hơn.
- 做 zuò 完 wán 功课 gōngkè 再 zài 看电视 kàndiànshì

- Làm xong bài tập mới xem ti vi.
- 姐姐 jiějie 在 zài 做 zuò 功课 gōngkè

- Chị đang làm bài tập.
- 他 tā 在 zài 那儿 nàér 做 zuò 功课 gōngkè ，你别 nǐbié 跟 gēn 他 tā 打岔 dǎchà

- nó đang làm bài tập ở đó, anh đừng quấy rầy nó.
- 在 zài 创作 chuàngzuò 上 shàng 做 zuò 功夫 gōngfū

- Trong sáng tác phải bỏ công luyện tập.
- 豁出 huōchū 三天 sāntiān 功夫 gōngfū 也 yě 得 dé 把 bǎ 它 tā 做好 zuòhǎo

- mất ba ngày cũng phải làm cho xong việc ấy.
- 他 tā 做 zuò 错 cuò 了 le ，可是 kěshì 将功折罪 jiānggōngzhézuì ，别 bié 再 zài 怪 guài 他 tā 了 le ！

- Anh ấy làm sai rồi, nhưng đoái công chuộc tội, đừng trách anh ta nữa!
- 小清 xiǎoqīng 和丽丽 hélìlì 一起 yìqǐ 做 zuò 功课 gōngkè

- Tiểu Thanh và Lệ Lệ cùng nhau làm bài tập.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳