值当 zhí dàng

Từ hán việt: 【trị đương】

Đọc nhanh: 值当 (trị đương). Ý nghĩa là: đáng; đáng để; đáng được. Ví dụ : - 为些鸡毛蒜皮的事生气，太不值当。 Vì những việc vặt vãnh mà nổi giận, thật không đáng.

Ý Nghĩa của "值当" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

值当 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đáng; đáng để; đáng được

值得;合算;犯得上

Ví dụ:

- 为些 wèixiē 鸡毛蒜皮 jīmáosuànpí 的 de 事 shì 生气 shēngqì ，太 tài 不值 bùzhí 当 dāng

- Vì những việc vặt vãnh mà nổi giận, thật không đáng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 值当

- 麦当娜 màidāngnà 和 hé 朱 zhū 莉娅 lìyà · 罗伯茨 luóbócí

- Madonna và Julia roberts
- 为些 wèixiē 鸡毛蒜皮 jīmáosuànpí 的 de 事 shì 生气 shēngqì ，太 tài 不值 bùzhí 当 dāng

- Vì những việc vặt vãnh mà nổi giận, thật không đáng.
- 一有 yīyǒu 贬值 biǎnzhí 的 de 消息 xiāoxi ，股票价格 gǔpiàojiàgé 就 jiù 暴跌 bàodiē 了 le

- Khi có tin tức về sự mất giá, giá cổ phiếu sẽ tụt dốc mạnh.
- 一切 yīqiè 准备 zhǔnbèi 停当 tíngdàng

- mọi thứ đều chuẩn bị xong xuôi
- 一切 yīqiè 都 dōu 准备 zhǔnbèi 停当 tíngdàng

- Mọi thứ đều chuẩn bị sẵn sàng.
- 一枚 yīméi 钱币 qiánbì 的 de 内在 nèizài 价值 jiàzhí 是造 shìzào 这枚 zhèméi 钱币 qiánbì 的 de 金属 jīnshǔ 的 de 价值 jiàzhí

- Giá trị bên trong của một đồng tiền là giá trị kim loại của đồng tiền đó.
- 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng

- Một người làm công việc và một người chịu trách nhiệm.
- 一文 yīwén 铜钱 tóngqián 也 yě 不值 bùzhí

- Một đồng tiền đồng cũng không đáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳