倚 yǐ

Từ hán việt: 【ỷ.kỳ】

Đọc nhanh: 倚 (ỷ.kỳ). Ý nghĩa là: dựa; tựa, cậy; ỷ lại, nghiêng; lệch. Ví dụ : - 她倚树看风景。 Cô ấy tựa vào cây ngắm cảnh.. - 我倚门等朋友。 Tôi dựa cửa đợi bạn bè.. - 她倚势欺人。 Cô ấy cậy thế ức hiếp người khác

Ý Nghĩa của "倚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Tính từ

Ví dụ

Động từ

倚 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dựa; tựa

靠着

Ví dụ:

- 她 tā 倚 yǐ 树 shù 看 kàn 风景 fēngjǐng

- Cô ấy tựa vào cây ngắm cảnh.
- 我 wǒ 倚门 yǐmén 等 děng 朋友 péngyou

- Tôi dựa cửa đợi bạn bè.

✪ 2. cậy; ỷ lại

仗恃

Ví dụ:

- 她 tā 倚势 yǐshì 欺人 qīrén

- Cô ấy cậy thế ức hiếp người khác
- 他 tā 倚势 yǐshì 作威作福 zuòwēizuòfú

- Anh ấy cậy vào quyền thế để làm mưa làm gió.

Tính từ

倚 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghiêng; lệch

偏;歪

Ví dụ:

- 桌子 zhuōzi 倚 yǐ 斜 xié 了 le

- Cái bàn bị nghiêng.
- 门 mén 倚 yǐ 着 zhe 没关 méiguān 好 hǎo

- Cửa bị nghiêng không đóng chặt.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倚

- 她 tā 倚势 yǐshì 欺人 qīrén

- Cô ấy cậy thế ức hiếp người khác
- 倚仗 yǐzhàng 权势 quánshì

- cậy quyền cậy thế; cậy quyền ỷ thế.
- 倚仗 yǐzhàng 力气 lìqi 大 dà

- cậy khoẻ; ỷ sức.
- 倚重 yǐzhòng 贤才 xiáncái

- coi trọng hiền tài
- 他 tā 倚势 yǐshì 作威作福 zuòwēizuòfú

- Anh ấy cậy vào quyền thế để làm mưa làm gió.
- 她 tā 倚 yǐ 树 shù 看 kàn 风景 fēngjǐng

- Cô ấy tựa vào cây ngắm cảnh.
- 不偏不倚 bùpiānbùyǐ

- không thiên không lệch
- 倚 yǐ 闾 lǘ 而 ér 望 wàng

- tựa cổng ngóng trông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

倚›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
- Pinyin: Yǐ
- Âm hán việt: Kỳ , Ỷ
- Nét bút:ノ丨一ノ丶一丨フ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OKMR (人大一口)
- Bảng mã:U+501A
- Tần suất sử dụng:Cao