Ý Nghĩa của "俗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

俗 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这 zhè 是 shì 很 hěn 通俗 tōngsú 的 de 做法 zuòfǎ

  - Đây là cách làm rất thông tục.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 观念 guānniàn 太 tài 通俗 tōngsú 了 le

  - Quan niệm này quá phổ biến.

• 

  - 这 zhè 打扮 dǎbàn 太俗 tàisú 了 le

  - Trang phục này quá tầm thường.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 有点 yǒudiǎn 俗 sú

  - Anh ấy nói chuyện hơi thô tục.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 俗

• 

  - 他们 tāmen 遵循 zūnxún 传统 chuántǒng 的 de 葬礼 zànglǐ 风俗 fēngsú

  - Họ tuân theo phong tục tang lễ truyền thống.

• 

  - 风俗 fēngsú 颓败 tuíbài

  - phong tục hủ bại

• 

  - 他 tā 的 de 言语 yányǔ 非常 fēicháng 鄙俗 bǐsú

  - Lời nói của anh ấy rất thô tục.

• 

  - 他 tā 用 yòng 文艺 wényì 笔调 bǐdiào 写 xiě 了 le 许多 xǔduō 通俗 tōngsú 科学 kēxué 读物 dúwù

  - ông ấy đã sử dụng giọng văn nghệ thuật để viết rất nhiều sách khoa học phổ cập

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 很 hěn 伧 cāng 俗 sú

  - Anh ấy nói chuyện rất thô tục.

• 

  - 他 tā 如今 rújīn 还是 háishì 个 gè 俗家 sújiā

  - Anh ấy vẫn là một người phàm tục.

• 

  - 他 tā 的 de 举止 jǔzhǐ 很 hěn 伧 cāng 俗 sú

  - Cử chỉ của anh ấy rất thô lỗ.

• 

  - 了解 liǎojiě 越南 yuènán 的 de 风俗 fēngsú

  - Tìm hiểu phong tục Việt Nam.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳